1
00:01:01,313 --> 00:01:02,397
О, здравейте!
2
00:01:02,564 --> 00:01:04,650
Не те видях да пълзиш
зад мен.
3
00:01:05,818 --> 00:01:08,946
Добре дошли Хайде, ела тук
и слушай
4
00:01:09,112 --> 00:01:11,782
на тази прекрасна история за горкото.
5
00:01:11,949 --> 00:01:14,743
Не горко като в,
„Ах, кофти, човече!“
6
00:01:14,910 --> 00:01:17,955
Но горко като в,
„Уау! Това е невероятно!
7
00:01:18,121 --> 00:01:20,457
„Не мога да повярвам, че е хубава
наистина се случи много!
8
00:01:20,624 --> 00:01:21,708
„С двойка
на разкрасяванията
9
00:01:21,792 --> 00:01:22,793
"по пътя."
10
00:01:23,377 --> 00:01:26,255
Нашата приказка си е приказка
от два острова.
11
00:01:26,421 --> 00:01:28,549
Едната е тийнейджърка
красиво,
12
00:01:28,715 --> 00:01:30,884
малък тропически остров
в Тихия океан
13
00:01:31,051 --> 00:01:33,136
наречена Американска Самоа.
14
00:01:33,303 --> 00:01:36,223
Дом на прекрасни хора,
които са дълбоко религиозни,
15
00:01:36,390 --> 00:01:40,060
трудолюбив и дълбоко религиозен.
16
00:01:40,727 --> 00:01:43,522
Но другият остров,
това беше мъж.
17
00:01:43,689 --> 00:01:45,983
Белият човек Палаги!
18
00:01:46,149 --> 00:01:48,068
И точно като
всяка невероятна история,
19
00:01:48,235 --> 00:01:52,614
започва нашата приказка
с пълно унижение.
20
00:01:53,907 --> 00:01:55,534
Е, тук
те идват. Американска Самоа.
21
00:01:56,201 --> 00:01:59,288
Получава се малко усмивка,
но и известно опасение.
22
00:02:01,665 --> 00:02:03,041
{\an8}Е, това е първият.
23
00:02:05,794 --> 00:02:08,213
{\an8}Гол!
Три са.
24
00:02:08,380 --> 00:02:12,092
{\an8}Отново вкараха.
Пет за Socceroos.
25
00:02:12,259 --> 00:02:15,512
{\an8}Боже мой. Унижение.
Момчета срещу мъже.
26
00:02:15,679 --> 00:02:19,016
{\an8}О, боже, о, боже.
Трудно е да преброиш.
27
00:02:20,183 --> 00:02:21,602
{\an8}Става неудобно.
28
00:02:21,768 --> 00:02:24,146
{\an8}Гол. гол. Гол.
29
00:02:25,606 --> 00:02:27,316
{\an8}Твърде лесно. Гол.
30
00:02:30,819 --> 00:02:33,280
Тридесет и едно. Американска Самоа
31
00:02:33,363 --> 00:02:35,490
на грешния край
от най-големите
32
00:02:35,657 --> 00:02:38,160
Световно първенство по футбол.
33
00:02:45,876 --> 00:02:49,046
И 10 години по-късно,
бяха също толкова лоши.
34
00:02:49,504 --> 00:02:52,215
{\an8}Всъщност мисля, че имаха
всъщност се влоши.
35
00:02:55,302 --> 00:02:56,762
{\an8}Хайде!
36
00:03:02,142 --> 00:03:04,144
Американска Самоа!
37
00:03:26,917 --> 00:03:28,961
Самоа!
Самоа!
38
00:03:33,173 --> 00:03:34,549
{\an8}Момчета, гадни сте!
39
00:03:34,716 --> 00:03:36,969
{\an8}
О, ще загубим.
40
00:03:45,686 --> 00:03:48,021
Добре, можем да го направим.
хайде
41
00:03:49,022 --> 00:03:50,232
Тръгваме вече!
42
00:03:51,608 --> 00:03:53,026
какво правиш
Гол!
43
00:03:53,193 --> 00:03:54,820
О, моите ръкавици
дори още не бяха включени.
44
00:03:54,987 --> 00:03:56,071
- Пиза, сложи си ръкавиците.
- Дори не съм готов!
45
00:03:56,405 --> 00:03:57,406
хайде де!
46
00:04:00,117 --> 00:04:02,202
- Помощ, помощ, помощ!
47
00:04:02,369 --> 00:04:03,370
Гол!
48
00:04:04,329 --> 00:04:06,331
Изнеси се. Изнеси се.
49
00:04:08,500 --> 00:04:10,377
Гол!
50
00:04:11,044 --> 00:04:12,754
- Гол!
51
00:04:16,550 --> 00:04:18,468
Това беше
ужасно първо полувреме.
52
00:04:18,635 --> 00:04:20,762
И сега съм принуден
да ти изръмжа.
53
00:04:20,929 --> 00:04:22,597
Готови ли сте
за ръмженето? Хм?
54
00:04:22,764 --> 00:04:25,642
да
Добре, поискахте го.
55
00:04:26,059 --> 00:04:27,144
Пригответе се.
56
00:04:28,603 --> 00:04:31,148
Ти беше лош. Ти си лош.
57
00:04:31,356 --> 00:04:32,774
Това беше лошо.
58
00:04:32,941 --> 00:04:35,610
Къде е сърцето?
Къде е духът?
59
00:04:35,777 --> 00:04:37,988
Трябва да играеш
със сърце и дух.
60
00:04:38,447 --> 00:04:40,240
Ти си лош. лошо!
61
00:04:40,407 --> 00:04:42,117
Добре, Асо,
Аз ще поема от тук.
62
00:04:42,284 --> 00:04:43,827
Да, мисля, че така е най-добре, да.
63
00:04:44,786 --> 00:04:47,497
Добре, господа, слушайте.
64
00:04:47,664 --> 00:04:49,666
В случай, че не ме познаваш,
Аз съм Тавита Таумуа.
65
00:04:49,833 --> 00:04:51,918
Аз съм президентът
на футболната федерация
66
00:04:52,002 --> 00:04:53,253
на Американска Самоа.
67
00:04:53,712 --> 00:04:55,547
Но мисля, че всички вие
познаваш ме.
68
00:04:55,714 --> 00:04:57,424
- Здравей, синко.
- Хей, татко.
69
00:04:57,632 --> 00:04:59,051
аз съм тук
да моля нещо
70
00:04:59,134 --> 00:05:00,260
от теб за второто полувреме.
71
00:05:00,427 --> 00:05:03,472
Знам, че никога не сме
вкара гол, някога!
72
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
Но ние трябва
защото направих залог
73
00:05:06,516 --> 00:05:08,143
с главите
на футболните федерации
74
00:05:08,226 --> 00:05:09,227
от другите острови
75
00:05:09,394 --> 00:05:10,687
че бихме могли.
76
00:05:10,854 --> 00:05:12,314
И ако не го направим,
77
00:05:12,397 --> 00:05:15,525
те ще рисуват
една дама цици на лицето ми.
78
00:05:15,901 --> 00:05:17,903
Това е малко
доста силна мотивация.
79
00:05:18,403 --> 00:05:19,446
И двата отбора,
80
00:05:19,529 --> 00:05:22,532
- моля, върнете се на полето.
- Добре! Остават 45 минути!
81
00:05:22,699 --> 00:05:24,701
Да вървим, Американска Самоа!
82
00:05:31,792 --> 00:05:33,043
Едно сърце!
83
00:05:39,257 --> 00:05:40,717
Хей момчета
горе главите.
84
00:05:40,884 --> 00:05:42,302
Не всички голове влязоха.
85
00:05:42,469 --> 00:05:44,763
И така, това е сърцето и духа.
Нали, Тавита?
86
00:05:46,598 --> 00:05:49,726
Ейс, ти си прекрасен човек,
но ти си ужасен треньор.
87
00:05:49,893 --> 00:05:50,894
Уволнен си.
88
00:05:51,269 --> 00:05:53,688
Добре, страхотно. Това изглежда справедливо.
89
00:05:54,397 --> 00:05:56,483
Да, погледни.
90
00:05:56,650 --> 00:05:58,151
Пребройте циците.
91
00:05:58,318 --> 00:05:59,319
Пребройте ги.
92
00:05:59,402 --> 00:06:01,571
Индивидуални цици или чифт?
93
00:06:01,738 --> 00:06:04,366
Ще ви спестя неприятностите.
Има 11 чифта.
94
00:06:05,117 --> 00:06:06,368
- Единадесет чифта.
95
00:06:06,535 --> 00:06:09,162
Те нарисуваха тези
с перманентен маркер.
96
00:06:09,329 --> 00:06:10,831
Знаете ли какво означава постоянно?
97
00:06:11,039 --> 00:06:12,124
Завинаги!
98
00:06:12,290 --> 00:06:13,917
Не сте ли болни хора
на загуба?
99
00:06:14,126 --> 00:06:16,086
Не сме вкарали нито един гол
в историята
100
00:06:16,169 --> 00:06:18,630
на страната ни се опитва
да има футболен отбор.
101
00:06:18,797 --> 00:06:20,799
Това не ви ли прави впечатление
толкова странно?
102
00:06:21,299 --> 00:06:22,717
Запомни думите ми,
103
00:06:23,135 --> 00:06:25,428
нещата ще се променят.
104
00:06:26,346 --> 00:06:27,764
Отивам да ни хвана
нов треньор.
105
00:06:27,848 --> 00:06:29,349
а?
106
00:06:29,432 --> 00:06:30,433
Нов треньор.
107
00:06:32,644 --> 00:06:36,273
къде отивам
да намеря нов треньор?
108
00:06:36,439 --> 00:06:38,108
Трябва да погледнете от острова.
109
00:06:38,275 --> 00:06:39,526
Не, това е предателство.
110
00:06:39,693 --> 00:06:41,278
Предателство изпраща
този беден отбор
111
00:06:41,361 --> 00:06:43,155
да играят игри, които имат
без надежда за победа.
112
00:06:43,321 --> 00:06:45,907
Трябва да мислиш
извън кутията.
113
00:06:46,491 --> 00:06:48,535
Хм, добре, понякога кутията
114
00:06:48,618 --> 00:06:50,787
е твърде малък
да мислиш вътре в.
115
00:06:50,954 --> 00:06:51,955
Може би ще го направя.
116
00:06:52,038 --> 00:06:53,081
Вече го направих.
117
00:06:53,248 --> 00:06:55,834
Звъннах на американеца
Футболна федерация
118
00:06:55,917 --> 00:06:57,377
да пуснат обява за работа.
119
00:06:57,544 --> 00:07:00,046
Татко, нямаме нужда от Палаги
с неговия комплекс бял спасител
120
00:07:00,213 --> 00:07:01,590
да дойде да ни научи
как се играе футбол.
121
00:07:01,673 --> 00:07:02,674
Дару!
122
00:07:02,757 --> 00:07:04,467
Но има толкова много други
страхотни треньори на острова.
123
00:07:04,634 --> 00:07:06,052
- Като кого?
- Като Асо.
124
00:07:06,219 --> 00:07:07,220
Уволних го.
125
00:07:07,304 --> 00:07:09,222
Не се справя добре с напрежението.
Той мрази натиска.
126
00:07:09,389 --> 00:07:10,765
Мразиш натиска,
нали, Ейс?
127
00:07:11,308 --> 00:07:13,393
Да, това е вярно. мразя го
128
00:07:13,768 --> 00:07:15,562
Има само четири седмици до
Квалификант за световно първенство, татко.
129
00:07:15,729 --> 00:07:17,355
Просто трябва да си намерим треньор
от острова.
130
00:07:17,939 --> 00:07:19,107
- Не ме карай
131
00:07:19,191 --> 00:07:21,318
- удари те с този сандал.
132
00:07:21,401 --> 00:07:24,362
Получаваме истински треньор.
това е!
133
00:07:24,529 --> 00:07:26,072
И не мисли
Не съм забелязал
134
00:07:26,156 --> 00:07:27,699
тези големи цици на лицето ти.
135
00:07:27,866 --> 00:07:29,075
Чии са тези цици?
136
00:07:29,242 --> 00:07:30,619
не знам,
те са рисунки.
137
00:07:30,785 --> 00:07:32,454
Рисунки на цици
са портал
138
00:07:32,537 --> 00:07:33,663
към истинското нещо.
139
00:07:33,830 --> 00:07:35,415
Внимавайте, мистър.
140
00:07:38,251 --> 00:07:40,337
виж,
Знам този сезон
141
00:07:40,420 --> 00:07:42,756
не мина по план.
142
00:07:43,131 --> 00:07:44,716
Известно е
като красивата игра,
143
00:07:44,883 --> 00:07:47,802
но нека си признаем,
това е сложна игра, момчета.
144
00:07:47,969 --> 00:07:50,847
футбол, футбол,
както искаш да го наричаш,
145
00:07:52,015 --> 00:07:54,517
е като живота. знаеш ли
146
00:07:54,684 --> 00:07:58,063
Вие сте високо през април
и свален през май.
147
00:07:58,605 --> 00:08:02,025
Хм, следващия сезон, мисля,
имаме истински изстрел.
148
00:08:02,192 --> 00:08:04,611
Стига да ми вярваш
и ми позволи
149
00:08:04,694 --> 00:08:06,571
да играе системата
че обичам да играя.
150
00:08:07,572 --> 00:08:11,576
съжалявам
Томас, никой ли не ти каза?
151
00:08:12,953 --> 00:08:14,913
Ти си... Ти си уволнен.
152
00:08:15,664 --> 00:08:16,957
Честно никой ли не ти каза?
153
00:08:17,123 --> 00:08:18,416
- Рис, не си ли...
Да, разбира се, аз...
154
00:08:18,583 --> 00:08:21,336
уволнен съм? шегуваш ли се
шегуваш ли се
155
00:08:21,503 --> 00:08:24,297
Очевидно си в шок,
което е разбираемо.
156
00:08:24,464 --> 00:08:26,091
И това е съвсем естествено
през които преминавате
157
00:08:26,174 --> 00:08:27,717
петте етапа на скръбта,
158
00:08:27,884 --> 00:08:29,135
който Рис, мисля,
имаш...
159
00:08:29,302 --> 00:08:32,097
да Благодаря ти, Алекс.
Просто бързо ще изпълним това...
160
00:08:32,931 --> 00:08:36,226
Благодаря ти, Крис. Ето го.
Да, твърде далеч. Пусни го.
161
00:08:36,768 --> 00:08:38,186
Сега, за... Загубихте го.
162
00:08:38,728 --> 00:08:41,314
Уреди го там.
Просто, да, ето го.
163
00:08:41,982 --> 00:08:44,609
Благодаря, Крис. Завъртете го.
164
00:08:45,402 --> 00:08:47,737
- Не, трябва да го обърнеш.
Обърнете...
165
00:08:47,904 --> 00:08:50,198
Да, ето го.
И го завъртете.
166
00:08:52,742 --> 00:08:54,536
Етап първи, отричане.
167
00:08:54,703 --> 00:08:55,745
Това не се случва.
168
00:08:55,912 --> 00:08:57,872
Ето го. това е,
това е класическо отричане.
169
00:08:58,039 --> 00:09:00,667
Добрата новина е,
имаш два варианта. Рис?
170
00:09:01,876 --> 00:09:04,170
Вариант едно, ето къде
в момента сте на.
171
00:09:04,337 --> 00:09:06,214
или...
Крис?
172
00:09:09,759 --> 00:09:10,802
Тихия океан?
173
00:09:11,136 --> 00:09:14,973
Ами, да. Ама не.
По-конкретно, Американска Самоа.
174
00:09:15,140 --> 00:09:16,516
Американска Самоа?
175
00:09:16,683 --> 00:09:19,227
ти сериозно ли
това шега ли е
176
00:09:19,311 --> 00:09:20,312
Гейл, знаеш ли за това?
177
00:09:21,062 --> 00:09:23,231
Да, това беше моя идея.
178
00:09:23,773 --> 00:09:25,317
Не мога да повярвам
ти би ми причинил това!
179
00:09:26,443 --> 00:09:29,529
- Заслужавам малко уважение.
- О, момче.
180
00:09:29,696 --> 00:09:31,239
Аз съм единственият в тази стая
181
00:09:31,323 --> 00:09:32,949
който знае нещо
за тази игра.
182
00:09:33,658 --> 00:09:36,411
Етап втори. гняв.
183
00:09:36,870 --> 00:09:37,871
Този гняв е истински.
184
00:09:37,954 --> 00:09:39,456
Беше ли толкова ядосан
когато беше женен?
185
00:09:39,622 --> 00:09:41,666
Преди беше по-спокоен.
186
00:09:41,958 --> 00:09:43,710
Томас, трябва да спреш
мисля за това
187
00:09:43,793 --> 00:09:44,794
като някакво наказание.
188
00:09:44,961 --> 00:09:47,464
Това може да бъде
шанс за излекуване.
189
00:09:48,381 --> 00:09:49,883
Може би ще намерите нова посока.
190
00:09:50,550 --> 00:09:52,010
О, Гейл!
191
00:09:52,093 --> 00:09:54,429
Господи, обичам това, Гейл.
Това е толкова хубаво. Отлично.
192
00:09:54,596 --> 00:09:57,265
Играх тази игра
на най-високо ниво.
193
00:09:58,058 --> 00:09:59,601
Това не е честно.
194
00:09:59,768 --> 00:10:00,894
Честно?
195
00:10:01,061 --> 00:10:02,604
Искате ли да знаете за панаира?
196
00:10:03,229 --> 00:10:04,230
О, започваме.
197
00:10:04,397 --> 00:10:05,774
Нека ти кажа
история, приятел.
198
00:10:05,857 --> 00:10:08,276
Когато бях
дете, имах това куче.
199
00:10:08,360 --> 00:10:10,236
И аз обичах това куче.
200
00:10:10,653 --> 00:10:11,780
Но след това той остаря.
201
00:10:11,946 --> 00:10:13,490
И предполагам, че имаше
някои проблеми с гнева.
202
00:10:13,656 --> 00:10:15,116
Не беше същото куче.
203
00:10:15,283 --> 00:10:17,285
Баща ми каза, че имаме нужда
да свали кучето.
204
00:10:17,494 --> 00:10:18,495
И така, ние го извеждаме навън,
205
00:10:18,578 --> 00:10:20,121
и това куче,
той скимти.
206
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
Изваждаме го.
„О, не, това не е честно.
207
00:10:23,166 --> 00:10:25,293
„Спомнете си колко добре
бях в миналото?"
208
00:10:25,460 --> 00:10:28,296
И баща ми ме направи
изведи това куче навън
209
00:10:29,047 --> 00:10:30,965
- и го удави в езерото.
210
00:10:31,716 --> 00:10:33,343
Аз ли съм кучето в тази история?
211
00:10:33,510 --> 00:10:35,303
Не разбира се.
Просто ти разказвам историята
212
00:10:35,387 --> 00:10:36,388
за кучето ми
когато растях.
213
00:10:36,554 --> 00:10:38,598
И фактът, че баща ми
беше малко задник.
214
00:10:39,641 --> 00:10:40,934
Добре, виж.
215
00:10:41,559 --> 00:10:42,602
Мога да се променя.
216
00:10:42,811 --> 00:10:43,853
Гъвкав съм, момчета.
217
00:10:44,020 --> 00:10:45,939
Нека не правим
всякакви прибързани решения тук.
218
00:10:46,231 --> 00:10:48,024
наистина
наистина добри неща, Томас.
219
00:10:48,108 --> 00:10:49,275
Вие пушите през тези.
220
00:10:49,359 --> 00:10:51,111
Остават само две.
О, това е страхотно.
221
00:10:51,277 --> 00:10:52,821
- Защото трябва да...
222
00:10:53,446 --> 00:10:55,740
- Леле.
- Крис?
223
00:10:56,908 --> 00:10:57,951
Остана ни само един.
224
00:10:58,034 --> 00:11:00,078
И ми е любимата
от всички.
225
00:11:56,551 --> 00:11:58,887
Г-н Ронген? Г-н Ронген,
здравейте, г-н Ронген.
226
00:11:59,095 --> 00:12:00,513
Добре дошли в Американска Самоа.
227
00:12:00,680 --> 00:12:01,931
Какви са тези глупости?
228
00:12:02,015 --> 00:12:03,933
Без лоши думи,
много моля.
229
00:12:04,100 --> 00:12:05,852
Това е Кой е в самолета?
230
00:12:06,060 --> 00:12:08,271
Американска Самоа
шоу с най-висок рейтинг.
231
00:12:08,438 --> 00:12:11,274
Интервюираме хора, които пътуват
до острова в самолета.
232
00:12:11,441 --> 00:12:13,985
Е, предполагам, че всички
у дома иска да знае е
233
00:12:14,152 --> 00:12:16,279
защо дойде
по средата на света
234
00:12:16,446 --> 00:12:18,615
да тренира най-лошия футболен отбор
в света?
235
00:12:20,742 --> 00:12:23,912
Имам много специално
набор от умения.
236
00:12:24,537 --> 00:12:27,207
Умения, които съм придобил
в продължение на много дълга кариера.
237
00:12:27,373 --> 00:12:29,459
Умения, които ме правят
кошмар
238
00:12:29,542 --> 00:12:31,127
за хора като вас.
239
00:12:31,961 --> 00:12:34,422
Дойдох тук в безизходица
240
00:12:34,506 --> 00:12:36,257
моите знания
и уникално прозрение
241
00:12:36,424 --> 00:12:39,594
в красивата игра
и обърнете този отбор.
242
00:12:39,761 --> 00:12:41,179
Аз не съм Бог,
243
00:12:41,888 --> 00:12:42,972
но може и да бъда.
244
00:12:43,139 --> 00:12:45,725
Защото изпълнявам
повече чудеса от него.
245
00:12:47,101 --> 00:12:50,230
добре, добре,
едно нещо е сигурно.
246
00:12:50,396 --> 00:12:53,191
Новият треньор
е много дружелюбен и общителен.
247
00:12:53,358 --> 00:12:55,193
Ще се видим следващия път
за друго издание
248
00:12:55,276 --> 00:12:57,153
от Кой е в самолета?
249
00:12:57,737 --> 00:12:59,280
Г-н Томас Ронген!
250
00:12:59,364 --> 00:13:01,491
Много е хубаво
да те срещна.
251
00:13:01,658 --> 00:13:03,368
Аз съм Тавита, аз съм президентът
252
00:13:03,451 --> 00:13:05,870
на футболната федерация
на Американска Самоа.
253
00:13:06,037 --> 00:13:08,331
А също и операторът
за Кой е в самолета?
254
00:13:08,706 --> 00:13:10,875
Това е малък остров.
Всички ние имаме много работа.
255
00:13:11,042 --> 00:13:12,460
Сега, като почетен гост,
256
00:13:12,544 --> 00:13:13,878
имаме много специален
изненада
257
00:13:14,045 --> 00:13:15,380
чака отвън. окей
258
00:13:15,547 --> 00:13:16,839
Така че Гас ще се грижи за теб.
259
00:13:17,298 --> 00:13:18,508
Да, това ще ви хареса.
260
00:13:19,717 --> 00:13:22,303
Това е толкова вълнуващо!
Момчета! Момчета!
261
00:13:22,470 --> 00:13:24,013
Татко, защо сме тук?
262
00:13:24,180 --> 00:13:26,933
Всичко това е част от моето вълнение
главен план за изненада.
263
00:13:27,100 --> 00:13:30,061
Господа, горд съм
да обявим официално
264
00:13:30,228 --> 00:13:32,021
нашият нов служител
национален треньор
265
00:13:32,105 --> 00:13:34,107
на Американска Самоа
футболен отбор.
266
00:13:37,235 --> 00:13:40,029
Той е играл с някои от
най-добрите играчи в света.
267
00:13:40,113 --> 00:13:41,239
о
268
00:13:41,322 --> 00:13:44,617
И той е първоначално
от Европа.
269
00:13:44,701 --> 00:13:46,077
о
270
00:13:46,160 --> 00:13:50,331
Така че, нека го стоплим
Американска Самоа добре дошла!
271
00:13:50,665 --> 00:13:52,709
Хм, добре, момчета, хей...
272
00:14:10,101 --> 00:14:11,894
Вашата колесница ви очаква.
273
00:14:18,151 --> 00:14:19,152
Добре, добре.
274
00:14:20,612 --> 00:14:21,779
Да, страхотни неща, момчета.
275
00:14:21,946 --> 00:14:23,448
Мисля, че се чувства
наистина добре дошъл.
276
00:14:23,531 --> 00:14:24,866
Ще се видим на тренировка.
277
00:14:24,949 --> 00:14:25,950
хей татко
278
00:14:26,034 --> 00:14:27,744
колко офшорки
кандидатствал за работа?
279
00:14:27,952 --> 00:14:29,579
О, отговорът
беше невероятно!
280
00:14:29,746 --> 00:14:31,164
да колко
хората отговориха?
281
00:14:31,331 --> 00:14:32,624
Е, имаше го.
282
00:14:33,166 --> 00:14:34,375
Да, беше само той.
283
00:14:34,542 --> 00:14:36,502
Но фактът
че той отговори,
284
00:14:36,586 --> 00:14:38,212
абсолютно невероятно.
285
00:14:38,379 --> 00:14:39,422
Наистина мисля нещата
286
00:14:39,505 --> 00:14:41,174
ще се обърнат.
Знаеш ли, синко?
287
00:14:41,341 --> 00:14:42,842
Това е като в Матрицата.
288
00:14:43,009 --> 00:14:46,095
Мисля, че този човек е Нео.
289
00:14:52,352 --> 00:14:54,145
Добре дошли
до Американска Самоа.
290
00:14:54,520 --> 00:14:58,358
С население
от 57 534 души,
291
00:14:58,650 --> 00:15:01,361
{\an8}Американска Самоа е Обединено
Държавна територия
292
00:15:01,736 --> 00:15:05,114
като Пуерто Рико, но много
по-малък и по-далеч.
293
00:15:05,448 --> 00:15:09,077
Двата основни износа
са играчи от NFL и tuna.
294
00:15:09,577 --> 00:15:10,828
Не трябва да се бърка
295
00:15:10,912 --> 00:15:13,164
с независимата нация
на Самоа
296
00:15:13,331 --> 00:15:15,458
с тяхното самонадеяност,
заклещени хора
297
00:15:15,667 --> 00:15:18,628
винаги се хваля
техните 24-часови Макдоналдс.
298
00:15:18,795 --> 00:15:20,546
- Въпреки че и двамата сме самоанци...
- Хей.
299
00:15:20,630 --> 00:15:21,923
...има две Самоа.
300
00:15:22,090 --> 00:15:23,508
Можете ли да карате по-бързо?
301
00:15:23,591 --> 00:15:25,510
О, никога не бих се счупил
ограничението на скоростта.
302
00:15:25,760 --> 00:15:28,388
Това е 20 мили в час
през целия остров.
303
00:15:28,554 --> 00:15:30,139
Интересен факт. Птицата
304
00:15:30,223 --> 00:15:32,433
на знамето
на Американска Самоа...
305
00:15:35,144 --> 00:15:37,271
Добре дошли във вашия нов
настаняване.
306
00:15:37,814 --> 00:15:39,649
О, това е твоята кола,
307
00:15:39,732 --> 00:15:42,235
така че можете да се движите
из острова по желание.
308
00:15:43,736 --> 00:15:44,737
Ммм-хмм.
309
00:15:44,821 --> 00:15:47,990
и сега,
pièce de résidence.
310
00:15:53,579 --> 00:15:55,581
Вашият замък ви очаква.
311
00:15:56,999 --> 00:15:58,459
Вашият хазяин е Сионе.
312
00:15:58,543 --> 00:15:59,877
Той живее в къщата
в съседство.
313
00:16:00,044 --> 00:16:01,921
И той е на разположение
седем-двадесет и четири
314
00:16:02,004 --> 00:16:03,673
за да отговори на всяка ваша нужда.
315
00:16:03,840 --> 00:16:05,258
Седем и двадесет и четири?
316
00:16:05,425 --> 00:16:07,051
Седем дни навън
на всеки двадесет и четири.
317
00:16:09,178 --> 00:16:10,555
Е, ще ти позволя
настани се
318
00:16:10,722 --> 00:16:13,558
И ще оставя това Добре дошли
към Американска Самоа видео тук
319
00:16:13,725 --> 00:16:16,227
за да разгледате
в свободното си време.
320
00:16:16,394 --> 00:16:19,230
Квалификаторите са само
след четири седмици, г-н Ронген.
321
00:16:19,397 --> 00:16:22,608
Всичко, което искам от нашия екип
е само една цел.
322
00:16:22,775 --> 00:16:24,193
Един гол.
323
00:16:27,488 --> 00:16:28,740
Един гол.
324
00:16:51,763 --> 00:16:52,764
здравей
325
00:16:54,515 --> 00:16:57,935
здравей Мога ли да използвам телефона?
326
00:17:20,249 --> 00:17:21,501
Ронген спечели MLS
327
00:17:21,584 --> 00:17:22,752
Награда за треньор на годината
328
00:17:22,919 --> 00:17:25,004
и беше треньор на САЩ за мъже
национален отбор.
329
00:17:25,171 --> 00:17:27,089
Но кариерата му
мина мистериозно
330
00:17:27,173 --> 00:17:28,925
излиза от релсите преди две години.
331
00:17:29,091 --> 00:17:31,636
И мисля, че въпросът
всички се чудим е...
332
00:17:31,803 --> 00:17:33,763
Защо стигнахте наполовина
по целия свят
333
00:17:34,096 --> 00:17:36,891
да тренирам най-лошия футболен отбор
в света?
334
00:17:40,895 --> 00:17:41,896
Треньорът Ронген има
335
00:17:41,979 --> 00:17:43,397
{\an8}- цветна репутация.
- Какво, какво, какво, какво?
336
00:17:44,982 --> 00:17:46,901
Но отборът е обнадежден
той може да ги спаси
337
00:17:46,984 --> 00:17:49,153
от друг
международно унижение.
338
00:17:50,279 --> 00:17:52,073
Настигнахме го
докато слизаше от самолета.
339
00:17:52,281 --> 00:17:53,699
Добре дошли в Американска Самоа.
340
00:17:53,783 --> 00:17:54,784
Какво е това ?
341
00:17:54,867 --> 00:17:58,204
О, ти си от телевизията.
Известен човек.
342
00:17:58,538 --> 00:18:00,164
Добре дошли
до смесения магазин.
343
00:18:00,331 --> 00:18:01,958
Виждам, че сте намерили
нашите удобно
344
00:18:02,041 --> 00:18:04,210
разположена станция за възлияние.
345
00:18:04,418 --> 00:18:06,963
И удобно, ние сме
местното място за филми под наем.
346
00:18:07,213 --> 00:18:08,923
И удобното
изход за ловец на сънища.
347
00:18:09,090 --> 00:18:11,843
Вие имате обществен телефон
които бих могъл да използвам?
348
00:18:13,219 --> 00:18:14,220
здравей
349
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
извинете ме
350
00:18:16,389 --> 00:18:17,390
здравей
351
00:18:21,686 --> 00:18:22,687
какво по...
352
00:18:38,369 --> 00:18:39,745
Сега ще го направим
Холивуд.
353
00:18:39,829 --> 00:18:41,873
А, и ето къде
хващаш крака си.
354
00:18:41,956 --> 00:18:45,293
Ах, и наистина е болезнено,
и падаш. Холивуд.
355
00:18:45,376 --> 00:18:46,711
Арнолд!
356
00:18:49,589 --> 00:18:51,382
ставай! Горе, горе, горе!
357
00:18:51,549 --> 00:18:53,968
О, хубаво. Сега, ние ще
практикувайте посочване и обвиняване
358
00:18:54,135 --> 00:18:56,304
където сочиш някого
и просто ги обвинявайте.
359
00:18:56,637 --> 00:18:57,805
Чакай, чакай, чакай.
360
00:19:01,767 --> 00:19:04,020
ах Г-н Ронген.
361
00:19:07,690 --> 00:19:09,108
Хубаво, малко приятелче. окей
362
00:19:09,275 --> 00:19:11,944
Влезте в магазина, вземете ме
тази бутилка, за която говорихме.
363
00:19:12,111 --> 00:19:13,571
Тръгвай си.
Благодаря, малки приятелю.
364
00:19:14,322 --> 00:19:15,323
Бягай!
365
00:19:15,823 --> 00:19:17,116
Е, господа.
366
00:19:18,492 --> 00:19:19,994
Наблюдавах те.
367
00:19:20,161 --> 00:19:22,580
И е безопасно да се каже,
ти си безполезен.
368
00:19:22,747 --> 00:19:27,084
Имате нулев талант, умение
или разбиране на играта.
369
00:19:27,501 --> 00:19:32,048
Затова ще работим
на две много прости неща.
370
00:19:32,214 --> 00:19:34,383
Фитнес и дисциплина.
371
00:19:34,800 --> 00:19:36,761
Cacio и pepe.
372
00:19:36,928 --> 00:19:37,970
Сирене и черен пипер.
373
00:19:38,137 --> 00:19:41,349
Обикновено ястие
но когато е направено добре, изящно.
374
00:19:41,515 --> 00:19:42,767
И така, ето какво
ще направим.
375
00:19:42,934 --> 00:19:45,519
Ще влезем в две линии
и ще правим спринтове.
376
00:19:45,686 --> 00:19:47,355
Надолу до целта и обратно.
377
00:19:48,189 --> 00:19:49,440
Два реда! Самоубийци!
378
00:19:49,607 --> 00:19:52,777
Сирене и черен пипер!
Хайде да тръгваме! тръгвай!
379
00:19:52,985 --> 00:19:54,153
Защо правим това?
380
00:19:54,236 --> 00:19:56,072
Защото искам да видя
от какво си направен.
381
00:19:56,238 --> 00:19:58,199
Всички сте един куп
на Daniel-sans.
382
00:19:58,366 --> 00:19:59,742
А аз съм г-н Мияги.
383
00:19:59,909 --> 00:20:02,453
Искам да видя колко от вас
може да направи пълните 90 минути.
384
00:20:02,620 --> 00:20:04,830
да тръгваме! Cacio pepe!
385
00:20:15,299 --> 00:20:16,342
- О, Джайя.
- Здравей!
386
00:20:17,718 --> 00:20:18,719
здравейте момчета
387
00:20:19,220 --> 00:20:21,138
Хей, хей, момчета!
какво става
388
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
Какви бяхме само
говорим за? Дисциплина.
389
00:20:23,432 --> 00:20:25,685
Добре. 200 коремни преси надолу
на целта.
390
00:20:26,102 --> 00:20:27,103
- Върви!
391
00:20:28,270 --> 00:20:29,271
Давай, давай, 200!
392
00:20:29,438 --> 00:20:31,023
Хей, треньоре,
Много съжалявам, че закъснях.
393
00:20:31,107 --> 00:20:32,775
о ах, ах.
394
00:20:33,359 --> 00:20:34,735
Току що се прибрах от Хавай.
395
00:20:34,902 --> 00:20:36,862
По средата съм на разговор
към отбора точно сега.
396
00:20:36,946 --> 00:20:37,947
Така че...
397
00:20:38,155 --> 00:20:39,657
Трябва да си екипен масажист.
398
00:20:39,824 --> 00:20:41,200
Защо не, ъъъ,
създаден в...
399
00:20:41,283 --> 00:20:42,493
о Не, не, не.
Аз не съм масажистката на екипа.
400
00:20:42,660 --> 00:20:44,161
Аз съм един от играчите.
401
00:20:44,328 --> 00:20:47,039
О, не, не знам
където тренира женският отбор,
402
00:20:47,123 --> 00:20:48,124
но не е тук.
403
00:20:48,290 --> 00:20:51,043
О, не, не, не.
Jaiyah е поставен в отбора.
404
00:20:51,252 --> 00:20:52,503
Този отбор.
405
00:20:53,671 --> 00:20:54,672
Тя е жена.
406
00:20:54,839 --> 00:20:56,841
Е, не още.
407
00:20:57,842 --> 00:20:58,926
Какво по дяволите става? Асо?
408
00:20:59,468 --> 00:21:00,594
Това е Jaiyah.
409
00:21:00,761 --> 00:21:02,638
Тя е нашият централен нападател.
Jaiyah.
410
00:21:04,056 --> 00:21:07,977
окей Добър.
411
00:21:08,144 --> 00:21:09,562
хумор. разбирам го
412
00:21:09,729 --> 00:21:12,398
Разбира се, Jaiyah, давай.
Присъединете се към отряда там.
413
00:21:12,565 --> 00:21:13,941
Благодаря много, треньоре.
414
00:21:14,442 --> 00:21:16,235
Шегата е с теб сега.
Тя играе.
415
00:21:16,736 --> 00:21:18,195
много добре
416
00:21:18,654 --> 00:21:20,114
Нещо не е както трябва
за този човек.
417
00:21:20,281 --> 00:21:22,658
Е, той е бял.
418
00:21:22,742 --> 00:21:24,452
Не. Нещо друго.
419
00:21:25,828 --> 00:21:27,163
Нека го държим под око.
420
00:21:28,998 --> 00:21:29,999
Добре, Ейс.
421
00:21:30,458 --> 00:21:31,542
Да видим какво
те са направени от.
422
00:21:31,917 --> 00:21:33,377
Гледайте живи, кучки!
423
00:21:34,712 --> 00:21:35,713
Добре, хайде. Готови сме.
424
00:21:35,880 --> 00:21:39,216
Леле, топка! Г-н Мияги е
наистина разтърсвайки нещата.
425
00:21:40,718 --> 00:21:43,054
Добре, Ейс. Бягай ме
чрез екипа. Кой имаме?
426
00:21:43,596 --> 00:21:46,348
Добре, това е Смайли.
427
00:21:46,557 --> 00:21:48,434
Той е Д'Анджело на футбола.
428
00:21:48,601 --> 00:21:50,102
Хей, Смайли!
429
00:21:50,519 --> 00:21:53,022
да о! И това е Дару.
430
00:21:53,230 --> 00:21:55,232
Известен е като Лошото момче
на футбола.
431
00:21:55,441 --> 00:21:59,111
Той винаги се плъзга
и получаване на карти. Много зле.
432
00:22:00,112 --> 00:22:01,906
О, това е Самсон.
433
00:22:02,323 --> 00:22:03,407
какво? Заради косата му?
434
00:22:03,574 --> 00:22:04,658
Не, Samsung.
435
00:22:04,742 --> 00:22:08,037
Той е кръстен на великана
Корейска технологична компания.
436
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
Баща му се казва Сони.
437
00:22:11,040 --> 00:22:15,211
О, и ето го Jaiyah,
Синди Крауфорд на футбола.
438
00:22:15,711 --> 00:22:16,962
Как е истинското му име?
439
00:22:17,922 --> 00:22:19,924
- Джайя.
- Не, регистрирано име.
440
00:22:20,424 --> 00:22:22,635
О, това е Джони. Но ти никога
искам да я наричам така.
441
00:22:22,802 --> 00:22:24,345
да Тя е Фа'афафине.
442
00:22:24,970 --> 00:22:26,013
какво значи това
443
00:22:26,180 --> 00:22:27,807
Това е част от нашата култура.
444
00:22:28,099 --> 00:22:30,392
Те са просто едни от нас.
Но различни.
445
00:22:30,601 --> 00:22:32,228
Но всички вие сте готини
с това?
446
00:22:32,394 --> 00:22:33,896
Как мога да поставя това?
Това е като
447
00:22:34,063 --> 00:22:36,941
представете си свят
без цветя.
448
00:22:37,566 --> 00:22:39,860
Е, Fa'afafine са
нашите цветя.
449
00:22:40,569 --> 00:22:42,321
Бъдете доста скучен свят
без тях.
450
00:22:42,530 --> 00:22:45,157
- Хм? Красиви са.
451
00:22:45,866 --> 00:22:48,035
И кое е това голямо тяло
в гол?
452
00:22:48,452 --> 00:22:49,578
О, това е Пиза.
453
00:22:49,745 --> 00:22:51,705
Той всъщност не е вратар.
Той е полузащитник,
454
00:22:51,872 --> 00:22:52,873
но той намери ръкавиците
455
00:22:52,957 --> 00:22:54,208
- когато Ники...
- Чакай, чакай, чакай.
456
00:22:54,375 --> 00:22:55,417
кой е това
457
00:22:56,335 --> 00:22:59,338
Това е Йона. Той е Рицарят
Кола за каране на футбол.
458
00:23:10,349 --> 00:23:11,517
Внеси го.
459
00:23:12,184 --> 00:23:14,270
Свирни, свирни. Внеси го.
460
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
Внесете го, екип!
461
00:23:17,606 --> 00:23:18,691
Седни, седни.
462
00:23:21,694 --> 00:23:22,695
Това беше ужасно.
463
00:23:23,279 --> 00:23:25,114
Само си пикаеш
там навън.
464
00:23:25,281 --> 00:23:26,991
Трябва ти страст
да играе тази игра.
465
00:23:27,324 --> 00:23:28,701
Това е смущаващо.
466
00:23:29,243 --> 00:23:31,287
Имам пълното право да поставям
кракът ми във всичките ви задници.
467
00:23:34,081 --> 00:23:35,249
О, това ти е смешно?
468
00:23:35,416 --> 00:23:37,126
Е, да.
Искам да кажа, това е смешно изображение.
469
00:23:37,835 --> 00:23:39,420
съжалявам
Просто се опитвам да се забавлявам.
470
00:23:39,587 --> 00:23:40,671
Футболът е забавление.
471
00:23:41,255 --> 00:23:42,631
Футболът е забавление.
472
00:23:43,007 --> 00:23:44,300
Ще ти кажа какво не е забавно.
473
00:23:44,633 --> 00:23:46,510
Гледайки как подскачаш
и парадиране,
474
00:23:46,677 --> 00:23:48,846
оправям косата си
като Моето малко пони.
475
00:23:49,221 --> 00:23:50,598
Това не е забавно.
476
00:23:53,475 --> 00:23:54,476
Армани.
477
00:23:55,186 --> 00:23:57,646
Този млад господин тук
е това, за което говоря.
478
00:23:58,814 --> 00:24:01,442
Това е персонифицирана страст.
479
00:24:01,650 --> 00:24:04,153
Ако имах 11 Армани,
Бих могъл да завладея света.
480
00:24:04,820 --> 00:24:07,239
Но уви имам само един.
481
00:24:07,698 --> 00:24:08,782
Ще взема това.
482
00:24:09,450 --> 00:24:11,160
знаеш какво
Имам го за днес.
483
00:24:11,368 --> 00:24:13,078
Ще напусна Армани
отговарящ.
484
00:24:14,121 --> 00:24:17,166
Той ще бъде моите очи
и ушите ми.
485
00:24:17,791 --> 00:24:19,919
Всичко, което Армани каже, го правите.
486
00:24:21,128 --> 00:24:24,256
Армани?
Какво ще правим днес?
487
00:24:26,634 --> 00:24:29,261
всички,
упражнение за раменете.
488
00:24:29,803 --> 00:24:34,058
Нагоре, надолу, нагоре, надолу.
Двойно време.
489
00:24:35,517 --> 00:24:38,020
Добре дошли
към вашата гласова пощенска кутия.
490
00:24:38,229 --> 00:24:41,232
Имате 18 запазени съобщения.
491
00:24:42,066 --> 00:24:43,609
Първото запазено съобщение.
492
00:24:44,401 --> 00:24:45,402
Здравей, татко.
493
00:24:45,486 --> 00:24:46,737
Току-що те видях да се обаждаш.
494
00:24:47,404 --> 00:24:48,822
Къде си?
495
00:24:49,615 --> 00:24:53,494
Сериозно. Например къде
в света е Томас Ронген?
496
00:24:54,703 --> 00:24:56,705
Добре, обади ми се.
497
00:25:19,395 --> 00:25:23,148
Стари тенекии,
стари тенекии!
498
00:25:23,315 --> 00:25:24,858
Това е, което колекционирам.
499
00:25:25,234 --> 00:25:28,821
Хората просто ги изхвърлят.
Те се измиват на брега.
500
00:25:29,655 --> 00:25:33,409
Някога бяха ценни.
Вече не толкова.
501
00:25:33,575 --> 00:25:34,785
Тя на мен ли говори?
502
00:25:34,952 --> 00:25:38,539
Чувстваш се сам,
защото си сам.
503
00:25:39,123 --> 00:25:41,292
Като тези стари метални кутии.
504
00:25:41,709 --> 00:25:43,419
Това не се случва.
Това е мираж.
505
00:25:43,794 --> 00:25:45,337
Да, това се случва.
506
00:25:46,088 --> 00:25:49,508
Ти си просто кльощав
бял човек, седнал там
507
00:25:49,675 --> 00:25:51,927
гледайки към морето
за отговори.
508
00:25:54,138 --> 00:25:59,143
Но може би отговорите, които търсите
са точно пред вас.
509
00:26:00,894 --> 00:26:03,981
Всеки заслужава
втори шанс.
510
00:26:04,064 --> 00:26:05,899
Дори тенекии.
511
00:26:06,483 --> 00:26:08,610
Но не тази пластмасова бутилка там.
512
00:26:08,694 --> 00:26:10,612
Не това. Без да докосвам това.
513
00:26:11,613 --> 00:26:14,408
Семейството е такова, каквото си го направиш.
514
00:26:14,867 --> 00:26:18,370
ето ме идвам
старата дама от тенекия.
515
00:26:18,537 --> 00:26:20,372
- Търся моите тенекии...
- Тенекиени кутии.
516
00:26:20,539 --> 00:26:21,832
...това правя
517
00:26:21,915 --> 00:26:23,292
- цял ден. о!
скъпи!
518
00:26:23,459 --> 00:26:26,003
О, Тавита, идиот такъв!
- Говорихте ли с него?
519
00:26:26,170 --> 00:26:27,421
Да, но какво беше всичко това
520
00:26:27,504 --> 00:26:29,840
тенекия мумбо-джъмбо глупости
ти ме накара да кажа
521
00:26:30,007 --> 00:26:31,550
и всичко това „семейството е какво
правиш го" глупости?
522
00:26:31,717 --> 00:26:33,844
Звучеше като
онази стара дама от Матрицата.
523
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
Не, той е Palagi.
524
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
Белите хора обичат
всички тези духовни неща.
525
00:26:37,222 --> 00:26:38,849
Можете ли да си представите света
без йога?
526
00:26:39,141 --> 00:26:41,018
Щеше да има всичко това
неразтегливи бели хора наоколо
527
00:26:41,185 --> 00:26:43,520
- без етнически татуировки.
- И без бели дредове.
528
00:26:43,687 --> 00:26:45,731
Точно така! Те се нуждаят от нас.
529
00:26:46,357 --> 00:26:48,067
И имам нужда от този треньор.
530
00:26:49,443 --> 00:26:51,653
Хей момчета!
Това е страхотно загряване.
531
00:26:51,862 --> 00:26:53,655
- Справя се наистина добре.
Асо.
532
00:26:54,365 --> 00:26:56,283
о! Г-н Ронген.
533
00:26:56,617 --> 00:26:57,993
- Асо.
- Да?
534
00:26:58,202 --> 00:27:01,038
Знаеш ли, просто имах най-много
задълбочен разговор.
535
00:27:01,205 --> 00:27:02,748
Всичко беше за тенекии.
536
00:27:03,665 --> 00:27:06,377
Нашият екип, те са като група
от тенекии.
537
00:27:06,627 --> 00:27:07,628
Вижте ги.
538
00:27:07,795 --> 00:27:09,338
Изхвърлен, смачкан,
539
00:27:09,505 --> 00:27:10,506
седейки в бункер,
540
00:27:10,589 --> 00:27:12,424
в очакване на апокалипсис
това може никога да не дойде.
541
00:27:12,883 --> 00:27:14,176
Но познай какво, Асо,
542
00:27:14,259 --> 00:27:15,886
ще дадем тези кутии
цел.
543
00:27:16,053 --> 00:27:17,137
Какво е това, шефе?
544
00:27:17,930 --> 00:27:19,431
Ще започнем
ядрена война.
545
00:27:20,682 --> 00:27:22,393
Събирайте се, тенекии.
546
00:27:22,476 --> 00:27:23,519
Хайде, тенекии.
547
00:27:23,602 --> 00:27:24,937
ние тръгваме
да тренират свободни удари.
548
00:27:25,145 --> 00:27:26,355
Блъскане, двойно време!
549
00:27:26,522 --> 00:27:27,815
двойно време,
двойно време, блъскане.
550
00:27:27,981 --> 00:27:29,775
Изкуството да вземаш
свободният удар
551
00:27:29,858 --> 00:27:30,859
е за разсейване.
552
00:27:31,235 --> 00:27:32,319
Ето го.
553
00:27:33,320 --> 00:27:35,322
- Уау, уау.
о
554
00:27:35,406 --> 00:27:36,407
И така се прави.
555
00:27:36,573 --> 00:27:37,825
Разсейване!
556
00:27:38,283 --> 00:27:39,868
Разсейване. Следвайте хода ми.
557
00:27:40,327 --> 00:27:41,328
хей
558
00:27:41,495 --> 00:27:43,580
Малка игра наречена
човешкото препятствие.
559
00:27:43,747 --> 00:27:46,417
- И скочи! И скочи!
560
00:27:47,543 --> 00:27:48,877
Спрете.
Обикаляш.
561
00:27:49,711 --> 00:27:51,171
сирене и черен пипер,
сирене и черен пипер!
562
00:27:51,338 --> 00:27:54,007
Целта на играта
е да ударите движещата се цел.
563
00:27:54,675 --> 00:27:55,676
Безполезна.
564
00:27:55,843 --> 00:27:57,845
Баа, баа
черна овца
565
00:27:57,928 --> 00:27:59,096
Имате ли вълна?
566
00:27:59,263 --> 00:28:00,305
Запазете мелодията, моля.
567
00:28:00,472 --> 00:28:01,723
Да, сър, да, сър
568
00:28:01,890 --> 00:28:02,891
Всички чакайте.
569
00:28:03,016 --> 00:28:04,351
Спрете играта. Спрете играта.
570
00:28:04,893 --> 00:28:06,562
Jaiyah, всякаква причина
защо закъсняваш
571
00:28:06,728 --> 00:28:07,896
Всички останали изглеждаха
572
00:28:07,980 --> 00:28:09,940
да се появи навреме
за тренировка днес.
573
00:28:10,107 --> 00:28:11,984
Защо не изтичаш там
и направи няколко слалома.
574
00:28:12,276 --> 00:28:14,111
Тръгвай си. да вървим
575
00:28:15,154 --> 00:28:16,196
Говорете един с друг.
576
00:28:16,363 --> 00:28:17,531
хайде де! Концентрирайте се.
577
00:28:26,206 --> 00:28:28,459
Обектът се върти със скорост.
Блъскане, блъскане.
578
00:28:28,625 --> 00:28:29,710
Блъсканица, блъсканица, суетня.
579
00:28:29,877 --> 00:28:31,086
знаеш какво
Забравете за това.
580
00:28:31,170 --> 00:28:34,214
Забравете за това. Хъп, хъп, хъп.
581
00:28:34,673 --> 00:28:36,467
- Момчета, горе главата, горе главата.
Намалете, намалете.
582
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Сирене и черен пипер!
- Махни се от пътя тук.
583
00:28:38,385 --> 00:28:39,595
Сирене и черен пипер!
584
00:28:40,971 --> 00:28:43,307
Целта е да вземете топката
в нета.
585
00:28:43,682 --> 00:28:44,683
Концентрирайте се.
586
00:28:44,850 --> 00:28:45,976
Виж къде го снимаш.
587
00:28:46,226 --> 00:28:47,603
Какво по дяволите!
588
00:28:49,396 --> 00:28:51,023
не ме гледай
погледни топката.
589
00:29:00,491 --> 00:29:02,534
Контролирай го, Дару.
какво е това Това пропуск ли е?
590
00:29:02,701 --> 00:29:03,952
Едно докосване. Пас.
591
00:29:04,119 --> 00:29:06,455
Едно докосване. Мини, мини.
хайде
592
00:29:07,664 --> 00:29:08,707
Jaiyah, съсредоточи се.
593
00:29:08,790 --> 00:29:10,918
Вие контролирате
задната линия, да вървим!
594
00:29:11,084 --> 00:29:12,085
И как да кажа,
595
00:29:12,169 --> 00:29:13,712
„Всички сте безполезни.
Излизам от тук"?
596
00:29:15,797 --> 00:29:17,174
Твърде дълго.
забрави го
597
00:29:17,382 --> 00:29:18,383
доверие.
598
00:29:18,884 --> 00:29:21,887
доверие. Довери се, добре. доверие.
599
00:29:23,305 --> 00:29:25,557
Това е, не ме докосвай.
Доверието е нарушено.
600
00:29:28,936 --> 00:29:31,146
Добре.
Вече става сериозно.
601
00:29:31,563 --> 00:29:34,191
Отиваме да играем
цели 90 минути с топка.
602
00:29:34,358 --> 00:29:37,277
Ризи срещу лигавници.
Само три докосвания. тръгвай!
603
00:29:37,444 --> 00:29:40,113
Давай, давай, давай!
604
00:29:40,781 --> 00:29:41,990
Това е, натисни нагоре,
натиснете нагоре.
605
00:29:42,699 --> 00:29:43,992
Натиск, натиск, натиск.
606
00:29:45,035 --> 00:29:46,078
Малко спешност.
607
00:29:46,286 --> 00:29:47,996
Погледнете го, той има всичко
пространството в света.
608
00:29:48,539 --> 00:29:49,957
Джая! Погледни живо.
609
00:29:50,123 --> 00:29:51,875
Концентрирайте се. Съсредоточи се, Джайя.
610
00:29:52,042 --> 00:29:54,545
какво чакаш
Натиск, натиск, натиск.
611
00:29:56,463 --> 00:29:58,590
Не, не, не! Стисни го, Дару.
612
00:29:58,882 --> 00:30:00,175
Стой на крака, човече.
613
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Jaiyah какво правиш
там?
614
00:30:04,471 --> 00:30:05,847
Спри да си играеш с косата си.
615
00:30:06,598 --> 00:30:08,308
Какво по дяволите е това?
ела тук
616
00:30:08,767 --> 00:30:10,060
Защо си оправяш косата?
617
00:30:10,227 --> 00:30:12,312
Това не е някакво
модна конкуренция.
618
00:30:12,396 --> 00:30:13,730
Това е международен футбол.
619
00:30:14,606 --> 00:30:16,942
Спрете това.
Събери си глупостите.
620
00:30:19,403 --> 00:30:21,113
Джони, върни се тук
когато ти говоря.
621
00:30:27,160 --> 00:30:28,829
Казвам се не Джони.
622
00:30:28,996 --> 00:30:30,163
Вашето регистрирано име
е Джони.
623
00:30:30,247 --> 00:30:31,790
Ще играеш
под името Джони.
624
00:30:31,999 --> 00:30:33,250
И това е, което отивам
да ти се обадя.
625
00:30:33,500 --> 00:30:35,419
Така че, свиквай, Джони.
626
00:30:39,506 --> 00:30:41,508
Наричай ме Джони,
отново, още веднъж,
627
00:30:41,592 --> 00:30:43,343
и вижте какво ще стане.
628
00:30:47,306 --> 00:30:48,307
Джони.
629
00:30:49,933 --> 00:30:52,144
О, Jaiyah, не, той е треньор.
630
00:30:52,352 --> 00:30:53,645
Палав, палав.
631
00:30:53,729 --> 00:30:54,938
- Да, да.
632
00:30:56,773 --> 00:30:58,734
всичко е наред добре съм
633
00:31:00,777 --> 00:31:01,778
окей
634
00:31:02,654 --> 00:31:03,780
Нещата се получават
доста интензивен.
635
00:31:04,531 --> 00:31:06,992
И така, време е
за почивка, може би.
636
00:31:08,160 --> 00:31:09,494
Ейс, обади се на обяд.
637
00:31:09,828 --> 00:31:11,830
Чухте човека.
Обядвайте.
638
00:31:12,414 --> 00:31:13,582
Охлаждане.
639
00:31:13,957 --> 00:31:16,418
Особено, ако името ви е
римува се с огън.
640
00:31:19,004 --> 00:31:20,839
Шесто запазено съобщение.
641
00:31:21,965 --> 00:31:23,133
Добре, значи
642
00:31:23,300 --> 00:31:25,093
ти всъщност не знаеш
как работят телефоните
643
00:31:25,177 --> 00:31:26,303
е настроението, което получавам.
644
00:31:26,762 --> 00:31:28,597
Когато издава шум,
ти му отговори.
645
00:31:29,473 --> 00:31:30,641
Искам да кажа, знам
вероятно работиш
646
00:31:30,724 --> 00:31:31,933
с екипа точно сега, но
647
00:31:32,100 --> 00:31:36,438
може би спри да им крещиш
за секунда и ми се обади.
648
00:31:36,980 --> 00:31:38,190
Наоколо съм.
649
00:31:46,198 --> 00:31:47,658
Хей, знаменитост!
650
00:31:47,741 --> 00:31:49,326
Видях те
Кой е в самолета,
651
00:31:49,409 --> 00:31:50,452
- треньор.
652
00:31:50,702 --> 00:31:53,622
Футболен треньор, имате
най-трудната работа на острова.
653
00:31:53,789 --> 00:31:55,207
Тези момчета са
шокиращо.
654
00:31:55,290 --> 00:31:57,542
- Шокиращо.
Ах, треньор!
655
00:31:57,626 --> 00:32:00,295
Добре дошли
в нашия скромен ресторант.
656
00:32:00,629 --> 00:32:02,631
Ресторант Тавита.
Моят ресторант.
657
00:32:02,798 --> 00:32:04,049
Колко работни места имаш?
658
00:32:04,216 --> 00:32:05,801
А, всички имаме по няколко работни места.
659
00:32:05,967 --> 00:32:08,470
Трябва да спечелим достатъчно пари
за да поддържа отбора.
660
00:32:08,720 --> 00:32:11,640
- Гарсон! Сине, Дару.
- Какво?
661
00:32:11,932 --> 00:32:14,142
Моля, ескорт
наш уважаем гост
662
00:32:14,226 --> 00:32:16,812
към нашия изключителен
маса на открито.
663
00:32:16,978 --> 00:32:20,190
моля Без специално лечение.
Ще седна отвън.
664
00:32:24,111 --> 00:32:26,196
Те гледат на вас.
Те зависят от вас.
665
00:32:26,446 --> 00:32:28,573
Трябва да си взискателен.
Но мил.
666
00:32:29,408 --> 00:32:30,409
здравей
667
00:32:31,076 --> 00:32:32,077
господине
668
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
Нещо за пиене?
669
00:32:35,831 --> 00:32:37,791
Уиски, бира, вино?
670
00:32:38,500 --> 00:32:40,168
Да, имаме всички тези.
кое?
671
00:32:40,460 --> 00:32:41,837
Уиски, бира и вино.
672
00:32:47,718 --> 00:32:48,927
Г-н Ронген.
673
00:32:49,136 --> 00:32:51,638
Моля, приемете това предястие
674
00:32:51,722 --> 00:32:54,141
маринована сурова риба
в кокосова сметана.
675
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
Това е истинска класика
на островите.
676
00:32:56,393 --> 00:32:57,728
И е за сметка на къщата.
677
00:32:58,186 --> 00:32:59,229
как вървят нещата
678
00:32:59,604 --> 00:33:01,440
Мога честно да кажа, че е
най-лошата група играчи
679
00:33:01,523 --> 00:33:02,691
някога съм попадал
в моя живот.
680
00:33:02,774 --> 00:33:03,775
о
681
00:33:03,859 --> 00:33:05,861
Имам много специално
методи.
682
00:33:06,069 --> 00:33:07,571
И освен ако не получа
подкрепата, от която се нуждая,
683
00:33:07,654 --> 00:33:08,822
Просто не мисля
ще проработи.
684
00:33:09,781 --> 00:33:12,367
Ние също имаме свои собствени методи.
традиции.
685
00:33:12,534 --> 00:33:14,077
Това е като с онова предястие.
686
00:33:14,244 --> 00:33:15,287
Сигурен съм, че малката рибка
687
00:33:15,370 --> 00:33:17,289
не мислех, че един ден
ще бъде нарязан,
688
00:33:17,456 --> 00:33:18,623
покрити с пресен лук,
689
00:33:18,707 --> 00:33:20,375
малко домат,
жълт пипер,
690
00:33:20,542 --> 00:33:22,836
лимонова кора
и щипка чили.
691
00:33:23,211 --> 00:33:25,338
Но ако питате някого
тук наоколо,
692
00:33:25,422 --> 00:33:27,507
това е по-добра риба
заради това.
693
00:33:28,467 --> 00:33:30,677
Може да имате нужда
да се маринова също.
694
00:33:31,094 --> 00:33:32,429
Вижте как се чувствате.
695
00:33:33,388 --> 00:33:34,598
Един гол.
696
00:33:36,308 --> 00:33:37,601
Един гол.
697
00:33:39,728 --> 00:33:40,937
Един гол.
698
00:33:42,272 --> 00:33:43,482
Един гол.
699
00:33:45,400 --> 00:33:46,568
Един гол.
700
00:33:49,070 --> 00:33:50,113
Един гол.
701
00:34:00,207 --> 00:34:02,083
уау Това наистина е добре.
Наистина е добър!
702
00:34:03,418 --> 00:34:07,964
Искам да се люлея
703
00:34:28,235 --> 00:34:30,487
Да, ще ми трябва
незабавно архивиране.
704
00:34:30,570 --> 00:34:32,614
Занимавам се с преследване с коли.
705
00:34:32,781 --> 00:34:34,533
Уау, наистина?
- Прилича на човек от Palagi,
706
00:34:34,699 --> 00:34:35,867
той кара като маниак.
707
00:34:36,034 --> 00:34:39,120
Може би развива 35, 36 MPH.
708
00:34:39,287 --> 00:34:41,873
Това е бързо!
- Също така, хм, моето, ъъъ,
709
00:34:41,957 --> 00:34:43,542
сирената ми не работи.
710
00:34:43,750 --> 00:34:46,002
О, боже!
Добре, пази се, Рамбо.
711
00:34:46,169 --> 00:34:47,337
О, и може ли малко кава
712
00:34:47,420 --> 00:34:48,755
от чичо Песе
на път за вкъщи?
713
00:34:48,922 --> 00:34:50,674
Копирай това.
Да, добре, обичам те, мамо.
714
00:34:50,841 --> 00:34:52,676
- И аз те обичам, скъпа.
- Добре, обичам те.
715
00:35:00,684 --> 00:35:01,685
- мамка му
Да,
716
00:35:01,768 --> 00:35:03,061
това е полицаят.
717
00:35:03,228 --> 00:35:06,147
Можете ли да отбиете
отстрани? Да.
718
00:35:11,945 --> 00:35:13,196
Ще получиш
извън колата
719
00:35:13,280 --> 00:35:14,489
като преброя до три.
720
00:35:14,698 --> 00:35:15,782
Готови ли сте?
721
00:35:17,075 --> 00:35:18,076
три.
722
00:35:20,120 --> 00:35:21,121
благодаря
723
00:35:22,831 --> 00:35:24,541
Добре, ти пънк рокер.
724
00:35:24,916 --> 00:35:27,711
О, хей, това е човекът
от телевизора!
725
00:35:27,794 --> 00:35:29,504
това съм аз
Какъв изглежда е проблемът?
726
00:35:29,671 --> 00:35:32,340
О, ще ти кажа какво...
727
00:35:32,799 --> 00:35:34,217
Хей, добре ли си?
728
00:35:34,634 --> 00:35:38,054
хей Пусни го, голямо момче.
хванах те
729
00:35:43,894 --> 00:35:46,104
О, благодаря ти.
Сега се чувствам по-добре.
730
00:35:46,521 --> 00:35:48,023
Сега, слушайте, нормално,
731
00:35:48,106 --> 00:35:49,900
Бих те заключил
и изхвърлете ключа.
732
00:35:50,066 --> 00:35:51,067
но точно сега,
733
00:35:51,151 --> 00:35:53,153
Просто съм още по-ядосан
в моята кутия от сок от манго.
734
00:35:53,320 --> 00:35:55,447
Ти, глупав, можеш!
735
00:35:58,074 --> 00:35:59,117
Fleetwood Mac!
736
00:35:59,367 --> 00:36:01,661
Това е адски добър десен крак
ти стигна до там,
737
00:36:01,745 --> 00:36:03,580
Фа'агалоаглига.
738
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Рамбо.
739
00:36:05,415 --> 00:36:06,416
Рамбо.
740
00:36:07,417 --> 00:36:10,253
Господа, позволете ми да ви представя
нашият най-нов служител,
741
00:36:11,087 --> 00:36:12,589
Детектив Рамбо.
742
00:36:13,089 --> 00:36:15,508
Вече го изгонихме.
Опита се да ни арестува всички.
743
00:36:15,675 --> 00:36:17,010
Ти играеше
върху частна собственост.
744
00:36:17,177 --> 00:36:18,470
Да, този имот
е собственост на баща ми.
745
00:36:18,637 --> 00:36:19,930
Е, аз не се гримирам
правилата, нали?
746
00:36:20,096 --> 00:36:21,139
- Да?
- да
747
00:36:23,892 --> 00:36:25,185
браво
748
00:36:25,268 --> 00:36:27,145
Току-що си паднал по
най-старият трик в книгата.
749
00:36:27,854 --> 00:36:29,022
не виждаш ли
750
00:36:29,105 --> 00:36:30,899
Това е точно това
искат от нас.
751
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
- СЗО?
тях!
752
00:36:33,360 --> 00:36:34,778
Империалистите.
753
00:36:35,445 --> 00:36:36,947
Разделяй и владей.
754
00:36:37,447 --> 00:36:38,698
Но ние няма да тръгваме
да им позволят.
755
00:36:38,782 --> 00:36:40,825
Работихме твърде дълго
и трудно за това.
756
00:36:41,368 --> 00:36:42,786
Ти си била само тук
няколко дни.
757
00:36:43,161 --> 00:36:44,996
Рим е построен за един ден, човече.
758
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
Мисля, че се справяме
доста добре.
759
00:36:48,041 --> 00:36:49,042
Какво ще кажете за това?
760
00:36:49,501 --> 00:36:52,420
Като екип, заедно,
изкачваме тази планина.
761
00:36:52,921 --> 00:36:53,922
{\an8}Кой е с мен?
762
00:36:54,381 --> 00:36:55,382
не
763
00:36:55,465 --> 00:36:56,466
треньор,
глезенът ме боли.
764
00:36:56,549 --> 00:36:58,551
не те чувам
Кой е с мен?
765
00:36:58,718 --> 00:37:00,387
Не, не, майка ми е
очаква ме.
766
00:37:00,553 --> 00:37:03,682
Хайде, момчета!
Всички сме в това заедно.
767
00:37:03,848 --> 00:37:05,266
Сега кой ще се катери
тази планина
768
00:37:05,350 --> 00:37:06,559
с мен като екип?
769
00:37:07,060 --> 00:37:08,061
с мен ли си
770
00:37:09,020 --> 00:37:10,563
С мен ли си, моят екип?
771
00:37:11,356 --> 00:37:12,774
- Да, добре тогава, да.
- Добре!
772
00:37:12,941 --> 00:37:14,317
Добре, да тръгваме. да
върви
773
00:37:14,484 --> 00:37:15,652
да тръгваме!
да
774
00:37:15,819 --> 00:37:17,195
Сега, ние правим
известен напредък.
775
00:37:22,701 --> 00:37:24,160
Чакай, чакай, чакай.
какво става
776
00:37:24,452 --> 00:37:25,578
Не сядайте.
777
00:37:25,829 --> 00:37:27,956
Още не сме стигнали.
Дори не сме започнали.
778
00:37:28,248 --> 00:37:30,834
- Ейс, какво става?
- Вече е вечерен час.
779
00:37:30,959 --> 00:37:31,960
какво?
780
00:37:32,043 --> 00:37:34,254
Камбаната означава вечерен час.
Време е за молитва.
781
00:37:34,421 --> 00:37:37,465
Целият остров спира.
Едно и също време, всеки ден.
782
00:37:37,841 --> 00:37:39,551
Но какво трябва да направя?
Аз не съм религиозен.
783
00:37:40,468 --> 00:37:41,511
Да се преструвам?
784
00:37:43,763 --> 00:37:46,224
окей ще се моля за теб
785
00:37:46,391 --> 00:37:49,227
Кога направи това
работи ли някога? Тавита!
786
00:37:52,856 --> 00:37:54,441
Остават ми три седмици
към квалификациите.
787
00:37:54,524 --> 00:37:55,608
Имаме много работа за вършене.
788
00:37:55,775 --> 00:37:57,527
И така, утре тръгвам
да започнем с фитнес упражнения
789
00:37:57,694 --> 00:37:59,487
за да видите колко от тях
може да продължи цели 90 минути.
790
00:37:59,904 --> 00:38:01,072
ох ах
791
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
Томас, ах
утре няма да тренираме.
792
00:38:03,533 --> 00:38:05,285
- Защо не?
- Неделя е.
793
00:38:05,368 --> 00:38:06,953
- Е?
- Отборът няма да тренира
794
00:38:07,037 --> 00:38:08,455
в неделя.
Това би било грях.
795
00:38:08,538 --> 00:38:09,539
Исус Христос.
796
00:38:09,622 --> 00:38:11,332
Г-н Ронген,
много сте добре дошли
797
00:38:11,416 --> 00:38:12,459
да се присъедините към нас в неделя.
798
00:38:12,625 --> 00:38:14,544
Може да е приятно преживяване.
799
00:38:14,711 --> 00:38:16,212
Можете да видите
как се покланяме на Бог.
800
00:38:16,379 --> 00:38:18,298
Това е църква.
Футболът е църква.
801
00:38:18,673 --> 00:38:20,258
Нямаш ангажимент.
802
00:38:20,425 --> 00:38:22,052
Ние сме много ангажирани
до църквата.
803
00:38:22,218 --> 00:38:24,262
Това място е карнавал
на глупости.
804
00:38:24,429 --> 00:38:25,597
Хей, виж това,
виж това
805
00:38:25,764 --> 00:38:26,890
Този къс точно тук.
Точно тук.
806
00:38:26,973 --> 00:38:27,974
Столът се изключва.
807
00:38:28,058 --> 00:38:29,684
- Ох
Този човек е уволнен
808
00:38:29,768 --> 00:38:30,977
от последните му три работни места
защото
809
00:38:31,061 --> 00:38:32,062
той не може да се контролира.
810
00:38:32,228 --> 00:38:33,813
аз не знам
Сега изглежда добре.
811
00:38:33,980 --> 00:38:35,065
Може би той е различен.
812
00:38:35,231 --> 00:38:36,316
Тренирал съм
11-годишни
813
00:38:36,399 --> 00:38:37,400
по-добри от вашите играчи!
814
00:38:38,651 --> 00:38:39,694
Разбира се.
815
00:38:39,861 --> 00:38:40,904
Искам да кажа, вижте това място.
816
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Имате клавиатура
и мишка и без екран!
817
00:38:43,656 --> 00:38:45,408
Нищо от тези глупости
има някакъв смисъл.
818
00:38:45,575 --> 00:38:47,660
Дори нямате пълен
отбор от играчи там.
819
00:38:47,911 --> 00:38:49,788
Нищо чудно, че си най-лошият
отбор в света.
820
00:38:49,954 --> 00:38:51,790
Г-н Ронген,
изразихте мнението си
821
00:38:51,873 --> 00:38:53,333
а сега нека направя моя.
822
00:38:53,625 --> 00:38:56,920
{\an8}Ние тук в FFAS
за нас е чест, че сте тук.
823
00:38:57,253 --> 00:38:59,506
Искаме да подобрим,
искаме да се учим от вас.
824
00:38:59,672 --> 00:39:02,467
Но няма да отричаме
кои сме ние само за да победим.
825
00:39:02,634 --> 00:39:04,719
Това са нашите обичаи.
Това са нашите пътища.
826
00:39:04,886 --> 00:39:06,846
Твоите пътища са лайна.
Вие се проваляте.
827
00:39:07,639 --> 00:39:09,849
Това е мъчение
като треньор на този отбор.
828
00:39:12,644 --> 00:39:14,979
Томас, ние бяхме
под впечатлението
829
00:39:15,063 --> 00:39:17,398
че си искал да си тук.
830
00:39:17,565 --> 00:39:19,859
Но ако това е погрешно
впечатление, под което сме,
831
00:39:20,026 --> 00:39:21,861
тогава си свободен да тръгваш.
832
00:39:22,028 --> 00:39:24,155
Търсете своето щастие.
833
00:39:24,531 --> 00:39:25,990
Нещастието е проклятие
834
00:39:26,074 --> 00:39:27,992
че не бих пожелал
на никого.
835
00:39:33,289 --> 00:39:35,375
окей напуснах.
836
00:39:46,261 --> 00:39:47,345
Казах ви момчета.
837
00:39:53,184 --> 00:39:54,394
здравей
838
00:39:54,561 --> 00:39:56,020
- чуваш ли ме
Да.
839
00:39:56,187 --> 00:40:00,275
И така, ето ги новините.
Току-що излязъл от пресата. напуснах.
840
00:40:00,441 --> 00:40:01,901
- Не можеш да се откажеш.
- Напуснах.
841
00:40:02,068 --> 00:40:03,403
Днес, официално.
842
00:40:03,570 --> 00:40:05,488
- Е, тогава се откажи.
- След като се откажете,
843
00:40:05,655 --> 00:40:07,740
трябва да се ангажираш с отказването.
Вие знаете това.
844
00:40:07,949 --> 00:40:08,950
Това е като този отбор,
845
00:40:09,033 --> 00:40:10,493
- те дори не искат да спечелят.
846
00:40:10,660 --> 00:40:12,495
За тях това е като
някаква игра.
847
00:40:12,662 --> 00:40:13,705
Това е игра, Томас.
848
00:40:13,872 --> 00:40:15,081
Това е спорт.
849
00:40:15,248 --> 00:40:16,541
Не мога да работя с тези момчета.
850
00:40:16,708 --> 00:40:17,876
Не мога да им помогна.
851
00:40:18,418 --> 00:40:20,837
Томас, не сме изпратили
вие сте там, за да им помогнете.
852
00:40:21,004 --> 00:40:22,714
Изпратихме ви там, за да ви помогнем.
853
00:40:25,175 --> 00:40:27,302
нямам нужда от помощ
прибирам се.
854
00:40:27,468 --> 00:40:29,387
У дома, съжалявам, Томас,
855
00:40:30,722 --> 00:40:32,640
но къде е дома сега?
856
00:40:36,311 --> 00:40:37,395
виж,
857
00:40:38,271 --> 00:40:39,355
ние ще бъдем там
след няколко седмици
858
00:40:39,439 --> 00:40:41,441
за квалификациите, става ли?
И ще вземем едно питие.
859
00:40:41,608 --> 00:40:42,609
- Добре?
860
00:41:11,054 --> 00:41:12,055
скъпи Господи,
861
00:41:12,222 --> 00:41:13,348
ако може, моля
862
00:41:13,431 --> 00:41:15,475
нека треньорът се върне
където и да е,
863
00:41:15,642 --> 00:41:17,518
за да ни помогне да вкараме
тази единствена цел.
864
00:41:17,685 --> 00:41:18,686
Само един.
865
00:41:18,853 --> 00:41:20,313
Мисля, че не е много за искане,
866
00:41:20,480 --> 00:41:22,232
ако ходим на църква
всяка неделя
867
00:41:22,315 --> 00:41:23,566
и дават 10 процента
от доходите ни.
868
00:41:23,733 --> 00:41:24,984
Но, ей, хей!
869
00:41:25,151 --> 00:41:27,362
Всичко във вашето време.
Амин.
870
00:41:27,445 --> 00:41:29,197
Амин.
871
00:41:31,616 --> 00:41:32,784
ах
това не проработи.
872
00:41:32,951 --> 00:41:35,995
Асо, изглежда
ти тренираш днес.
873
00:41:37,580 --> 00:41:40,750
Добре, просто отидете да потичате
за да загреете телата си, а?
874
00:41:43,127 --> 00:41:44,128
Добре, татко.
875
00:41:44,295 --> 00:41:45,964
Съжалявам, че ви се развиках.
876
00:41:46,464 --> 00:41:48,341
Но просто бях ядосан
защото...
877
00:41:49,133 --> 00:41:50,843
защото трябва да си тук
за това.
878
00:41:51,010 --> 00:41:53,513
Помолиха ме да водя
отборът излиза в събота.
879
00:41:54,472 --> 00:41:55,556
Къде си?
880
00:42:10,029 --> 00:42:11,155
Здравей, треньор.
881
00:42:13,324 --> 00:42:14,325
здрасти
882
00:42:15,952 --> 00:42:18,454
Просто исках да намина
и кажи съжалявам
883
00:42:18,621 --> 00:42:20,498
за тялото, което те удря
до земята
884
00:42:20,581 --> 00:42:22,041
и те задушава, и
885
00:42:22,208 --> 00:42:24,711
също, просто исках да кажа
благодаря ви
886
00:42:24,877 --> 00:42:26,754
че ме задържа в отбора
887
00:42:27,130 --> 00:42:28,298
досега
888
00:42:30,216 --> 00:42:32,802
Е, бих искал
да се извини също
889
00:42:32,885 --> 00:42:34,679
за това, че не зачитам името ти,
890
00:42:35,555 --> 00:42:36,556
Jaiyah.
891
00:42:39,600 --> 00:42:41,811
тук Принос за мир.
892
00:42:43,771 --> 00:42:46,316
- Какво има?
- Това е от отборния обяд.
893
00:42:46,482 --> 00:42:47,483
Продължаваш да пропускаш
894
00:42:47,567 --> 00:42:49,277
защото се ядосваш
и избягай.
895
00:42:50,069 --> 00:42:51,904
ти знаеш,
първо трябва да ядете.
896
00:42:52,071 --> 00:42:53,865
И тогава се ядосвайте.
897
00:42:55,158 --> 00:42:56,326
Има смисъл.
898
00:42:56,826 --> 00:42:58,077
ще се присъединиш ли към мен
899
00:42:59,370 --> 00:43:00,371
Разбира се.
900
00:43:01,789 --> 00:43:03,041
Колежът е готин.
901
00:43:03,207 --> 00:43:05,376
И аз правя някои изпълнения
когато не уча.
902
00:43:05,543 --> 00:43:07,170
Е, мислиш ли, че ще дойдеш
обратно на острова
903
00:43:07,337 --> 00:43:08,504
след като завършите дипломата си?
904
00:43:08,671 --> 00:43:10,381
Не. Наистина няма много
905
00:43:10,465 --> 00:43:11,799
на острова
за млади хора.
906
00:43:12,216 --> 00:43:13,551
Изборът на работа намалява
907
00:43:13,634 --> 00:43:15,970
до завода за консерви за риба тон
или армията.
908
00:43:16,387 --> 00:43:19,140
И аз не обичам много риба
или оръжия.
909
00:43:19,807 --> 00:43:21,601
Значи мислиш, че ще останеш
в Хавай тогава?
910
00:43:22,268 --> 00:43:23,770
Хм. може би
911
00:43:23,936 --> 00:43:25,855
Искам да кажа, че няма
толкова много fa'afafine там,
912
00:43:25,938 --> 00:43:28,399
така че получавате
малко повече предразсъдъци.
913
00:43:30,234 --> 00:43:31,944
И така, чух, че си женен?
914
00:43:32,111 --> 00:43:33,112
И имаш дъщеря.
915
00:43:34,197 --> 00:43:38,117
Да, но разкажи ми повече за
това, хм, фа'афафинско нещо.
916
00:43:38,618 --> 00:43:39,702
какво искаш да знаеш
917
00:43:41,162 --> 00:43:42,914
Имам предвид какво си ти
там долу?
918
00:43:43,331 --> 00:43:44,582
Наистина ли има значение за вас?
919
00:43:44,749 --> 00:43:46,667
Е, има значение
на длъжностните лица в играта.
920
00:43:46,918 --> 00:43:49,128
добре, добре,
в момента съм законен.
921
00:43:49,295 --> 00:43:51,255
Но аз съм приемал
хормони за известно време и...
922
00:43:51,422 --> 00:43:52,423
Точно сега?
923
00:43:53,049 --> 00:43:54,842
Нека просто кажем
че в крайна сметка,
924
00:43:54,926 --> 00:43:57,595
Технически няма да се класирам
за отбора.
925
00:44:00,973 --> 00:44:02,016
Може ли да говорим за футбол?
926
00:44:02,558 --> 00:44:03,559
да
927
00:44:04,394 --> 00:44:05,937
Какво гледам тук?
928
00:44:06,104 --> 00:44:07,814
Защо всички са струпани
като възрастни дами
929
00:44:07,897 --> 00:44:09,315
събрани на конгрес за торти?
930
00:44:09,482 --> 00:44:11,234
Е, как да мислим
да знаете за образуването?
931
00:44:11,401 --> 00:44:13,444
Никой не ни е учил,
включително и теб.
932
00:44:14,779 --> 00:44:15,780
Справедлива точка.
933
00:44:16,280 --> 00:44:17,281
Погледнете този човек.
934
00:44:17,365 --> 00:44:18,449
Просто стоя там
в открито пространство
935
00:44:18,616 --> 00:44:20,034
не правя нищо.
Напомня ми за теб.
936
00:44:21,327 --> 00:44:22,412
Това съм аз.
937
00:44:22,912 --> 00:44:23,913
о
938
00:44:24,539 --> 00:44:26,916
Е, ти си естествено роден
защитник.
939
00:44:26,999 --> 00:44:28,000
Не нападател.
940
00:44:28,167 --> 00:44:29,710
Чакай, кой е този на вратата?
941
00:44:29,877 --> 00:44:31,546
Това е Ники Салапу.
942
00:44:31,879 --> 00:44:33,714
- Това е Ники Салапу?
- да
943
00:44:33,881 --> 00:44:35,800
Човекът, който го пусна
над 30 гола?
944
00:44:35,967 --> 00:44:37,885
Да, но той спести още 60.
945
00:44:38,261 --> 00:44:39,554
Изглежда доста добре.
946
00:44:39,720 --> 00:44:41,055
Той е един от най-добрите играчи
някога сме имали.
947
00:44:41,139 --> 00:44:42,181
Той е легенда.
948
00:44:42,348 --> 00:44:43,558
Легенда за падналите.
949
00:44:43,724 --> 00:44:46,060
- Млъкни.
- Млъкни, това е моята къща.
950
00:44:46,269 --> 00:44:47,395
Това е моят остров.
951
00:44:47,562 --> 00:44:49,230
Дори не знам
защо гледаме това.
952
00:44:49,397 --> 00:44:51,649
Тъй като повечето от тези играчи
са пенсионирани.
953
00:44:51,816 --> 00:44:52,900
Но те само се отказаха
954
00:44:53,067 --> 00:44:55,278
защото всички останали
се отказа от тях.
955
00:44:55,862 --> 00:44:57,655
Но ако се върнеш
да ни обучи,
956
00:44:57,738 --> 00:44:58,948
Мога да ти помогна да ги намериш.
957
00:44:59,490 --> 00:45:00,908
Защото все още са добри.
958
00:45:02,368 --> 00:45:03,786
Аз ще бъда съдия за това.
959
00:45:09,584 --> 00:45:12,128
Хей, известен човек и Jaiyah!
960
00:45:17,842 --> 00:45:20,595
Томас Ронген. Ники Салапу.
961
00:45:23,598 --> 00:45:25,600
Е, ще бъда
кучи син.
962
00:45:26,476 --> 00:45:28,519
Пилетата се прибраха
за печене.
963
00:45:30,938 --> 00:45:33,191
Ти си най-добрият вратар
Американска Самоа някога е имала.
964
00:45:34,317 --> 00:45:36,986
Пуснах над 30 гола
на международно ниво.
965
00:45:38,070 --> 00:45:40,907
Ти си най-добрият вратар
Американска Самоа някога е имала.
966
00:45:41,991 --> 00:45:44,494
Няма ли нещо
за това поражение
967
00:45:44,577 --> 00:45:45,620
това все още те преследва?
968
00:45:45,786 --> 00:45:47,580
- Че не можеш да го пуснеш?
- Естествено.
969
00:45:48,331 --> 00:45:50,416
Пускам отново този мач на Xbox.
970
00:45:50,583 --> 00:45:52,293
Американска Самоа
срещу Австралия.
971
00:45:52,376 --> 00:45:53,419
Но играя сам.
972
00:45:53,586 --> 00:45:56,923
И си отмъщавам всеки ден
като ги победи 32, нула.
973
00:45:57,465 --> 00:45:59,217
Не искаш ли отмъщение
в Австралия?
974
00:45:59,383 --> 00:46:01,135
Но вместо Австралия,
975
00:46:01,219 --> 00:46:03,429
щеше да е на куп
на други полинезийски острови.
976
00:46:04,430 --> 00:46:06,265
Някои от тях са близки
до Австралия.
977
00:46:07,558 --> 00:46:09,352
Как се получи
тази треньорска работа?
978
00:46:09,435 --> 00:46:10,478
Ти си ужасен в това.
979
00:46:11,312 --> 00:46:12,730
Можеш ли просто да се върнеш
към отбора?
980
00:46:13,439 --> 00:46:16,943
Имат нужда от работа, да.
И те се нуждаят от много работа,
981
00:46:17,360 --> 00:46:20,780
но виждам куп момчета
в този отбор, включително и нея
982
00:46:21,113 --> 00:46:23,824
които всички работят по няколко работни места
просто да играя.
983
00:46:23,991 --> 00:46:25,701
Който има повече сърце
и те мечтаят за по-големи
984
00:46:25,868 --> 00:46:27,495
отколкото почти всички
на преситените глупаци
985
00:46:27,578 --> 00:46:28,579
че бъркотия наоколо
в професионалната лига
986
00:46:28,746 --> 00:46:30,164
за пари, които не заслужават.
987
00:46:32,083 --> 00:46:33,334
Не им казвай, че съм казал това.
988
00:46:34,961 --> 00:46:36,712
- Има ли интерес да играе?
989
00:46:36,879 --> 00:46:38,381
Без никакъв интерес.
990
00:46:38,839 --> 00:46:39,840
Кой е следващия?
991
00:46:45,596 --> 00:46:47,807
Това се нарича нахалство,
Армани.
992
00:46:48,140 --> 00:46:49,308
И ни харесва.
993
00:46:49,475 --> 00:46:50,601
Извинете, Скуайър?
994
00:46:50,768 --> 00:46:52,061
- Разтегнете мускула.
- Асо?
995
00:46:52,645 --> 00:46:54,522
Г-н Ронген!
Мислех, че си ни изоставил.
996
00:46:54,689 --> 00:46:56,065
Ейс, искам да се извиня.
997
00:46:56,148 --> 00:46:57,316
- О
- Но няма да го направя.
998
00:46:57,400 --> 00:46:59,360
- О
- По правило не се извинявам.
999
00:46:59,527 --> 00:47:02,071
Не се извинявам
и за това. Така че съжалявам.
1000
00:47:02,238 --> 00:47:04,156
Дару? Дару, Дару.
1001
00:47:04,323 --> 00:47:06,617
Виж, знам
не ме харесваш
1002
00:47:06,784 --> 00:47:08,077
аз не се харесвам
1003
00:47:08,244 --> 00:47:10,162
Но трябва да работим заедно.
1004
00:47:11,163 --> 00:47:13,291
Тази формация е известна
като Тъжния снежен човек.
1005
00:47:13,457 --> 00:47:15,167
Този плеър, взаимозаменяем
с този играч.
1006
00:47:15,334 --> 00:47:16,335
Това може да пресече тук,
1007
00:47:16,502 --> 00:47:18,921
превключи го,
работи и по този начин.
1008
00:47:19,755 --> 00:47:20,798
И така, кой имаме следващия?
1009
00:47:28,389 --> 00:47:29,432
Имаме още един.
1010
00:47:29,599 --> 00:47:30,850
Браво, Армани.
1011
00:47:31,017 --> 00:47:33,185
Восък върху, восък.
1012
00:47:33,352 --> 00:47:35,771
Восък върху, восък.
1013
00:47:35,938 --> 00:47:37,106
Ние също имаме
трите прасета.
1014
00:47:37,273 --> 00:47:38,608
Вълкът идва
чак до тук.
1015
00:47:38,774 --> 00:47:40,026
Той ще гръмне
къщата ти долу.
1016
00:47:40,192 --> 00:47:41,527
Това е мястото, където искаме да отидем.
1017
00:47:41,694 --> 00:47:43,487
Всички пътища водят към Рим.
1018
00:47:44,488 --> 00:47:45,906
Какво е това лайно?
1019
00:47:45,990 --> 00:47:47,700
Шибаният Шарпи.
Донесете ми друга дъска.
1020
00:47:47,992 --> 00:47:49,243
Мислете за това като за риба.
1021
00:47:49,577 --> 00:47:52,747
Сам по себе си, лигав, миризлив,
безвкусен донякъде.
1022
00:47:52,913 --> 00:47:56,000
Но добавете малко кокосова сметана,
лимонова кора, чили,
1023
00:47:56,167 --> 00:47:57,752
оставете това смукало да се маринова.
1024
00:47:57,918 --> 00:47:59,462
Сега имате
нещо специално.
1025
00:47:59,795 --> 00:48:01,505
Позволете си да се мариновате.
1026
00:48:01,589 --> 00:48:02,923
Ще бъдеш по-добра риба
за него.
1027
00:48:03,549 --> 00:48:04,592
Благодаря ти, треньоре.
1028
00:48:05,176 --> 00:48:06,927
Ледът е твой приятел.
1029
00:48:07,094 --> 00:48:09,055
Това ще помогне на тези мускули.
1030
00:48:09,221 --> 00:48:11,015
О, вкара те в надс там.
1031
00:48:11,182 --> 00:48:13,017
Само още 25 минути.
1032
00:48:16,937 --> 00:48:19,649
Три, четири.
И тогава, другата страна.
1033
00:48:19,815 --> 00:48:21,692
Далеч! Мис
1034
00:48:22,485 --> 00:48:24,737
- Той го намира.
1035
00:48:24,820 --> 00:48:27,406
ставай Още не на върха.
продължавай
1036
00:48:27,573 --> 00:48:29,283
Знам, че е трудно,
но ако можем да направим това
1037
00:48:29,367 --> 00:48:30,951
като отбор имаме шанс.
1038
00:48:31,118 --> 00:48:32,953
Сортирахме защитата.
1039
00:48:33,120 --> 00:48:34,997
- Но нашата халфова линия...
- Мм-хмм.
1040
00:48:35,873 --> 00:48:37,291
Добре, мой човек.
1041
00:48:37,375 --> 00:48:38,668
- Добре.
- Ето го.
1042
00:48:38,751 --> 00:48:39,752
Благодаря ти, треньоре.
1043
00:48:39,835 --> 00:48:40,836
- Ще се видим в понеделник?
- Със сигурност.
1044
00:48:41,003 --> 00:48:42,588
- Няма да те разочаровам, треньоре.
- Удивително.
1045
00:48:43,589 --> 00:48:44,632
Отлично.
1046
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
И така, кой е следващият?
1047
00:48:58,312 --> 00:48:59,772
хубаво.
Браво, Дару. Добра енергия.
1048
00:48:59,980 --> 00:49:01,816
Добра енергия. Добре, добре, добре.
1049
00:49:01,982 --> 00:49:03,734
Хоп, хоп, хоп. Зайче заек.
1050
00:49:03,901 --> 00:49:04,944
Натискайте, натискайте, натискайте.
1051
00:49:05,111 --> 00:49:06,529
добре
Контролирайте задната линия.
1052
00:49:06,696 --> 00:49:09,156
Това е всичко, Jaiyah, лидерство.
Ето за това говоря.
1053
00:49:09,323 --> 00:49:13,369
Пеле, Марадона, Ронген. Уау!
1054
00:49:13,452 --> 00:49:15,705
Восък върху, восък.
1055
00:49:15,996 --> 00:49:17,873
Восък върху, восък.
1056
00:49:18,416 --> 00:49:20,042
Восък върху, восък.
1057
00:49:20,209 --> 00:49:21,752
Вижте, точно тук. Малдини.
1058
00:49:43,065 --> 00:49:44,358
Продължавай все така, продължавай все така.
1059
00:49:45,943 --> 00:49:47,027
Продължавайте, продължавайте.
1060
00:49:47,111 --> 00:49:48,612
Знам, че е трудно,
но продължавай.
1061
00:49:50,156 --> 00:49:51,991
Знам, че можеш да се справиш
към върха.
1062
00:49:52,241 --> 00:49:55,035
хайде момчета
продължавай, продължавай.
1063
00:49:55,745 --> 00:49:57,329
Не спирай, не спирай.
1064
00:50:07,673 --> 00:50:08,841
О, Боже!
1065
00:50:11,177 --> 00:50:13,637
о боже красиво е
1066
00:50:13,804 --> 00:50:14,889
Добре ли си, треньоре?
1067
00:50:15,055 --> 00:50:16,265
красиво е
1068
00:50:17,558 --> 00:50:18,559
Боже мой
1069
00:50:18,726 --> 00:50:20,603
Изглеждаше толкова лесно
от дъното.
1070
00:50:20,686 --> 00:50:22,897
не мога да дишам
1071
00:50:22,980 --> 00:50:25,357
Това място тук, това място,
1072
00:50:25,983 --> 00:50:28,986
разказва как
вашите смели братя
1073
00:50:29,820 --> 00:50:33,657
се биеше за защита
Американска Самоа
1074
00:50:34,366 --> 00:50:37,036
и останалия свят
срещу злото.
1075
00:50:37,787 --> 00:50:40,456
Е, утре тръгваме
1076
00:50:40,623 --> 00:50:42,917
за най-голямата война
от всички тях!
1077
00:50:43,334 --> 00:50:46,796
Войната за Световната купа
квалификация.
1078
00:50:46,962 --> 00:50:48,297
да!
1079
00:50:49,799 --> 00:50:51,425
Боже мой
въздухът тук горе е разреден.
1080
00:50:52,635 --> 00:50:54,220
След два дни,
1081
00:50:56,055 --> 00:50:58,933
изправяме се срещу първия си враг,
Тонга.
1082
00:51:01,268 --> 00:51:02,603
Майната им на тези момчета!
1083
00:51:03,938 --> 00:51:07,149
Имало е толкова много войни
срещу тези задници.
1084
00:51:07,525 --> 00:51:10,694
Но войната от 1825 г.
1085
00:51:11,320 --> 00:51:13,072
където са дошли да вземат...
1086
00:51:13,989 --> 00:51:15,908
дойдоха да ни вземат рибата тон.
1087
00:51:18,118 --> 00:51:22,206
Но ние им връчихме задниците
за тях в гигантска консерва за риба тон.
1088
00:51:24,792 --> 00:51:25,835
къде съм
1089
00:51:26,126 --> 00:51:27,920
Г-н Ронген,
добре ли се чувстваш
1090
00:51:28,254 --> 00:51:30,422
Какво беше това?
Все пак трябва да си стягам багажа.
1091
00:51:30,756 --> 00:51:32,299
Винаги оставям багажа
1092
00:51:32,383 --> 00:51:34,093
до последната минута.
Толкова е странно.
1093
00:51:36,428 --> 00:51:39,390
Лечебни води.
Да, свали го долу.
1094
00:51:39,557 --> 00:51:41,308
да Всичко е наред, треньоре.
1095
00:51:44,603 --> 00:51:47,523
И така,
обръщаме се към Матей 17
1096
00:51:47,690 --> 00:51:51,819
когато мъж каже на лесу,
„Господи, смили се над сина ми.
1097
00:51:52,069 --> 00:51:53,696
„Защото той е лунатик
1098
00:51:54,196 --> 00:51:56,115
"и е много болен.
1099
00:51:56,282 --> 00:51:58,325
„Защото той често пада
в огъня
1100
00:51:58,409 --> 00:52:00,536
"и често във водата.
1101
00:52:00,703 --> 00:52:03,080
„Много тромаво, момчето ми.“
1102
00:52:03,289 --> 00:52:06,876
И Лесу каза,
„Доведете го тук при мен.“
1103
00:52:07,042 --> 00:52:08,502
Добрият стар лесу.
1104
00:52:08,669 --> 00:52:10,504
И Лесу го смъмри.
1105
00:52:10,671 --> 00:52:12,506
И демонът излезе от него.
1106
00:52:13,591 --> 00:52:16,093
И момчето беше излекувано веднага.
1107
00:52:19,388 --> 00:52:20,890
Какъв прекрасен ден.
1108
00:52:20,973 --> 00:52:22,474
Благодарим
1109
00:52:22,641 --> 00:52:26,312
за красотите навън,
всички благословии.
1110
00:52:26,478 --> 00:52:28,731
И преди да стигнем по-нататък
1111
00:52:28,814 --> 00:52:30,733
в производството,
малко домакинство.
1112
00:52:30,900 --> 00:52:32,818
Някой беше видян
ровя наоколо
1113
00:52:32,902 --> 00:52:35,237
в едно
на контейнерите отвън
1114
00:52:35,404 --> 00:52:37,448
Сионе Малакоко
Магазин за риба и чипс.
1115
00:52:37,615 --> 00:52:38,908
Признай се, кой беше това?
1116
00:52:39,074 --> 00:52:40,743
Опитвам се да получа
малко остатъци.
1117
00:52:40,826 --> 00:52:41,911
Ние не правим това.
1118
00:52:42,077 --> 00:52:44,872
окей Сега, какъв ден.
1119
00:52:45,247 --> 00:52:46,624
Нашият прекрасен екип
1120
00:52:46,790 --> 00:52:50,419
отиват през моретата
да направи невъзможното.
1121
00:52:51,670 --> 00:52:54,173
Да отида и да победя
игра на футбол.
1122
00:52:55,299 --> 00:52:56,300
Уау!
1123
00:52:57,843 --> 00:52:59,053
Уауи!
1124
00:53:00,346 --> 00:53:02,431
Някои биха казали това
другите отбори са твърде големи.
1125
00:53:03,807 --> 00:53:05,392
Е, нали знаеш
какво им казвам?
1126
00:53:06,477 --> 00:53:07,645
Прочетете Библията.
1127
00:53:08,020 --> 00:53:10,564
Чували ли сте някога
на малко момче на име Дейвид
1128
00:53:10,731 --> 00:53:13,359
борба срещу голям човек
наречен Голиат?
1129
00:53:14,526 --> 00:53:16,153
Това е предупредителна история.
1130
00:53:16,236 --> 00:53:17,363
Не се забърквайте
с малкото момче.
1131
00:53:18,948 --> 00:53:20,074
И какво имаме тук
1132
00:53:20,157 --> 00:53:22,451
е цял куп
на малки момчета, нали?
1133
00:53:23,077 --> 00:53:25,204
Малки момчета,
който вероятно не може да го направи.
1134
00:53:25,746 --> 00:53:27,331
Пътуване през моретата
1135
00:53:27,414 --> 00:53:29,166
да се бия много
на Голиатите.
1136
00:53:30,250 --> 00:53:32,294
Така че тръгвайте, моите малки Дейвидс.
1137
00:53:32,711 --> 00:53:34,880
Нека го занесем на г-н Голиат
там.
1138
00:53:35,381 --> 00:53:38,092
И нека вземем един
за Американска Самоа.
1139
00:53:40,970 --> 00:53:41,971
окей
1140
00:54:01,031 --> 00:54:02,449
И така, тръгват.
1141
00:54:02,533 --> 00:54:04,660
Американското Самоа
футболен отбор
1142
00:54:04,827 --> 00:54:07,663
надявам се да не се смущавам
нацията повече.
1143
00:54:08,163 --> 00:54:10,624
Изрежете. Това беше наистина добре,
Гас.
1144
00:54:13,711 --> 00:54:16,338
Давай, давай, давай, давай!
1145
00:54:18,298 --> 00:54:22,970
Тавита, да вървим! да тръгваме!
да тръгваме! Хайде, раздвижи се!
1146
00:54:26,849 --> 00:54:28,726
Да вземем тази птица
във въздуха!
1147
00:54:35,441 --> 00:54:37,276
Уау, това беше страхотно пътуване!
1148
00:54:37,443 --> 00:54:39,653
Да, мисля, че имам
джет лаговете. Имам нужда от дрямка.
1149
00:54:39,820 --> 00:54:41,655
Момчета, беше само
35 минутен полет.
1150
00:54:41,822 --> 00:54:42,823
Хей момчета!
1151
00:54:42,906 --> 00:54:44,575
Преминахме официално
линията за дата.
1152
00:54:44,742 --> 00:54:46,368
Сега е вчера.
1153
00:54:46,535 --> 00:54:47,536
Пътуване във времето!
1154
00:54:47,619 --> 00:54:48,787
- Виж колко бързо
1155
00:54:48,871 --> 00:54:50,289
тези луди си отиват.
1156
00:54:50,456 --> 00:54:52,124
Знаеш ли, някой си отива
да бъда убит.
1157
00:54:52,708 --> 00:54:55,544
По-бавно. Раят е пълен.
1158
00:54:57,046 --> 00:54:58,380
Ей, малко сладки
копае.
1159
00:54:58,714 --> 00:55:01,008
Добре, момчета.
Добре, настаняваш се.
1160
00:55:01,175 --> 00:55:03,093
Сега просто имам
една забележка тук.
1161
00:55:03,177 --> 00:55:04,970
- Шшт
- Рецепцията на играча е
1162
00:55:05,054 --> 00:55:08,891
в 17:30 часа.
И това са задължителни обувки.
1163
00:55:09,183 --> 00:55:10,768
Така че, облечете нещо
на крака, моля.
1164
00:55:11,226 --> 00:55:15,689
Като чехли. Или сандал.
Добре, да.
1165
00:55:15,773 --> 00:55:16,899
- благодаря
1166
00:55:21,612 --> 00:55:23,947
- Тонга, Тонга.
1167
00:55:34,583 --> 00:55:35,709
Много мило от ваша страна, че се появихте.
1168
00:55:36,043 --> 00:55:37,044
Това е много мило. благодаря
1169
00:55:37,211 --> 00:55:38,337
Беше обида!
1170
00:55:38,670 --> 00:55:40,923
О, трябваше да знам, че си
ще го променим.
1171
00:55:41,090 --> 00:55:42,716
И така, това е състезанието.
1172
00:55:44,176 --> 00:55:45,427
Няма повод за притеснение.
1173
00:55:45,594 --> 00:55:47,679
Не. Нещата се промениха.
Имаме нов треньор.
1174
00:55:47,846 --> 00:55:49,723
Треньорът ти е лайно.
Той е провал.
1175
00:55:50,307 --> 00:55:52,935
Той е точно като теб.
1176
00:55:53,310 --> 00:55:55,479
Очевидно се опитваш
да ни влезе под кожата.
1177
00:55:55,646 --> 00:55:58,941
Но кожа от Американска Самоа
е непроницаемо. окей
1178
00:55:59,149 --> 00:56:01,485
Освен ако нямате остър предмет
1179
00:56:01,693 --> 00:56:06,281
като, хм, ножици, хм,
отвертка, игла.
1180
00:56:06,532 --> 00:56:09,159
Всичко от този вид идва
до наистина остра точка.
1181
00:56:10,327 --> 00:56:12,204
- Ще се видим на партито.
1182
00:56:12,287 --> 00:56:14,957
Не забравяйте да донесете
вашият талисман.
1183
00:56:26,009 --> 00:56:28,303
-"Ще се видим на партито по-късно."
-"Ще се видим на партито по-късно."
1184
00:56:28,595 --> 00:56:30,264
— Ще се видим по-късно на партито.
1185
00:56:30,347 --> 00:56:31,515
Това е Арнолд Шварценегер.
1186
00:56:32,683 --> 00:56:35,060
О, блясъка, блясъка,
1187
00:56:35,144 --> 00:56:37,020
малките цветя
на масата!
1188
00:56:37,187 --> 00:56:38,605
Томас, не е ли прекрасно?
1189
00:56:38,689 --> 00:56:41,525
Вижте, това е истинско
кой е този на световния футбол.
1190
00:56:41,859 --> 00:56:44,486
Да се махаме от тук, Т.
Отидете на плажа.
1191
00:56:44,653 --> 00:56:46,613
Шест пакета. Това не сме ние.
1192
00:56:46,947 --> 00:56:48,407
Току що пристигнахме.
Нощта е още млада.
1193
00:56:48,991 --> 00:56:50,534
- О, мамка му.
хей
1194
00:56:50,701 --> 00:56:53,537
- Ето го. Ето го.
- Т! Т!
1195
00:56:53,620 --> 00:56:55,539
Добър ден, приятел.
Радвам се да те видя тук.
1196
00:56:55,622 --> 00:56:56,623
- Какво става?
- Хей! хей
1197
00:56:56,707 --> 00:56:57,791
- здравей Добре.
- здравей
1198
00:56:57,875 --> 00:56:59,001
- Какво става, а?
- Ангъс.
1199
00:56:59,084 --> 00:57:00,085
хей
1200
00:57:00,169 --> 00:57:01,545
Хей, бъмни го.
Накарай го да бъзика.
1201
00:57:01,712 --> 00:57:03,463
- О, да. откачам!
- Моля ви.
1202
00:57:03,630 --> 00:57:05,883
- Стига толкова! стига бе!
- Ето го. Добре-о.
1203
00:57:06,049 --> 00:57:08,218
Успокой се, приятелю.
Радвам се да те видя.
1204
00:57:09,344 --> 00:57:13,640
Тавита, това е, ъъъ
Ангъс, Кийт. Socceroos.
1205
00:57:13,807 --> 00:57:16,894
О, Socceroos,
нашите главни врагове.
1206
00:57:17,603 --> 00:57:19,146
хей Какво си...?
1207
00:57:19,521 --> 00:57:20,606
о!
1208
00:57:20,772 --> 00:57:22,274
Американска Самоа.
1209
00:57:22,691 --> 00:57:24,151
- Играхме в този мач.
- Играхме в този мач.
1210
00:57:24,318 --> 00:57:25,569
Да, покажи му татуировката си.
татуировка!
1211
00:57:25,652 --> 00:57:26,862
Покажете му татуировката,
покажи му татуировката.
1212
00:57:27,029 --> 00:57:28,113
- Чакай, чакай.
- Той не се показва
1213
00:57:28,197 --> 00:57:29,198
- някой този.
- Нека ти покажа татуировката.
1214
00:57:30,157 --> 00:57:32,576
о!
1215
00:57:32,659 --> 00:57:36,038
- 31, 31
- 31, 31, 31
1216
00:57:36,205 --> 00:57:38,373
А, приятелю, продължихме напред.
Приберете го.
1217
00:57:38,540 --> 00:57:40,042
Не, нямаме.
Това е част от нашето наследство.
1218
00:57:40,209 --> 00:57:41,710
- Прибирам го.
- Е, хей?
1219
00:57:41,793 --> 00:57:43,462
Треньор на Американска Самоа.
1220
00:57:44,046 --> 00:57:45,505
Пое работата
че никой не искаше.
1221
00:57:45,672 --> 00:57:46,673
- Той дори не е бил...
- Правилно! Браво на теб
1222
00:57:46,757 --> 00:57:47,799
- ...уволнен още.
- Хей, не, но сериозно,
1223
00:57:47,883 --> 00:57:49,426
как вървят?
Имате ли няколко победи?
1224
00:57:49,509 --> 00:57:50,510
да
1225
00:57:50,761 --> 00:57:52,137
Ние сме, знаете ли, ние сме...
1226
00:57:52,304 --> 00:57:54,473
Ой! А-влак.
1227
00:57:54,556 --> 00:57:56,225
- Тут тут!
А-влак!
1228
00:57:56,975 --> 00:58:00,020
- здравей
- Ей хей хей
1229
00:58:00,103 --> 00:58:01,480
о о
1230
00:58:03,815 --> 00:58:05,651
- Изглеждаш добре.
- Липсваше ми.
1231
00:58:06,109 --> 00:58:07,110
изглеждаш добре
1232
00:58:07,277 --> 00:58:08,320
Хей, ето го.
1233
00:58:08,487 --> 00:58:10,113
- Ей
- Алекс. хей
1234
00:58:10,572 --> 00:58:12,824
- Изглеждаш някак уморен.
- Да, щях да кажа
1235
00:58:12,908 --> 00:58:13,992
той изглежда доста уморен,
не е ли той
1236
00:58:14,159 --> 00:58:16,078
- Джет лаг.
- благодаря ви
1237
00:58:16,161 --> 00:58:18,497
Хм, Тавита, бих искал
да ви представя
1238
00:58:18,580 --> 00:58:19,957
на Гейл, жена ми.
1239
00:58:20,123 --> 00:58:21,541
- Разделени.
- О
1240
00:58:21,708 --> 00:58:26,672
А това е Алекс. Ъъъ, шефе ми
и приятелят на Гейл.
1241
00:58:27,923 --> 00:58:30,634
Г-н Алекс, от името на FFAS,
ние просто искаме да ви благодарим
1242
00:58:30,717 --> 00:58:31,843
за изпращането ни
този супер треньор.
1243
00:58:32,052 --> 00:58:33,679
Той наистина обърна нещата
наоколо.
1244
00:58:34,846 --> 00:58:37,349
страхотно Хей, мога ли да говоря с теб?
много бързо навън?
1245
00:58:37,891 --> 00:58:38,892
- Разбира се.
- Иска да си поговорим
1246
00:58:38,976 --> 00:58:39,977
с теб навън.
1247
00:58:40,394 --> 00:58:41,478
Няма да отнеме и секунда.
1248
00:59:03,166 --> 00:59:04,167
Джая!
1249
00:59:05,377 --> 00:59:07,212
- Джайя!
1250
00:59:08,797 --> 00:59:12,843
човек трябва да кажа,
наистина се гордея с теб.
1251
00:59:13,260 --> 00:59:15,512
Никога не сме мислили
щеше да успееш. честито
1252
00:59:15,887 --> 00:59:17,764
Благодаря, Алекс. имам предвид,
не знам какво да кажа
1253
00:59:18,098 --> 00:59:20,017
Толкова се гордея с какво
направихме тук.
1254
00:59:20,434 --> 00:59:22,185
да това е страхотно
1255
00:59:22,269 --> 00:59:23,687
Не че наистина има значение
вече.
1256
00:59:25,105 --> 00:59:26,106
какво искаш да кажеш
1257
00:59:26,606 --> 00:59:27,983
Не се тревожи за това.
просто...
1258
00:59:29,067 --> 00:59:30,986
Вие показахте
истинско подобрение
1259
00:59:31,069 --> 00:59:32,070
и това е важното.
1260
00:59:32,237 --> 00:59:34,156
Ще те намеря
истинска работа след това.
1261
00:59:34,781 --> 00:59:35,949
Алекс, какво казваш?
1262
00:59:38,744 --> 00:59:40,495
Виж, Томас,
Някога имах това куче.
1263
00:59:40,662 --> 00:59:42,414
- Знам за кучето.
- Не, това е друго куче.
1264
00:59:42,581 --> 00:59:44,374
Не познаваш това куче.
Това куче беше, ъъъ,
1265
00:59:44,458 --> 00:59:45,625
това куче никога не е било добро.
1266
00:59:45,792 --> 00:59:47,252
Той беше бавен
и той не можеше да бяга,
1267
00:59:47,336 --> 00:59:49,504
и той никога не е хванал клечка
или направи нещо
1268
00:59:49,671 --> 00:59:53,342
и така, най-милото нещо
трябваше да го сваля.
1269
00:59:54,426 --> 00:59:55,802
И така, ние го убихме. Застреля го.
1270
00:59:56,678 --> 00:59:57,888
Отборът е кучето?
1271
00:59:59,181 --> 01:00:01,433
Да, разбира се, екипът
е кучето. Това е метафора.
1272
01:00:01,600 --> 01:00:03,143
Колко кучета
мислиш ли, че съм убил?
1273
01:00:04,353 --> 01:00:09,358
Вижте, стадото е толкова бързо
като най-бавното животно.
1274
01:00:10,275 --> 01:00:13,070
Това е като
кръг на живота глупости.
1275
01:00:13,236 --> 01:00:15,280
Е, аз вярвам
можем да вкараме гол.
1276
01:00:15,447 --> 01:00:17,783
гол?
На кого му пука за гол?
1277
01:00:18,033 --> 01:00:19,201
Ами ако спечелим мача?
1278
01:00:19,284 --> 01:00:20,994
хайде
1279
01:00:21,161 --> 01:00:22,954
Не мисля, че имат дума
на техния език за победа.
1280
01:00:23,955 --> 01:00:27,876
Виж, човече. Футболът не е
в тяхното ДНК. Те са слаби.
1281
01:00:28,043 --> 01:00:30,337
Не, Алекс. Те не са слаби.
1282
01:00:30,504 --> 01:00:32,130
Някои от жертвите
тези играчи са направили,
1283
01:00:32,297 --> 01:00:35,342
Искам да кажа, говоря за
жертви, променящи живота.
1284
01:00:36,259 --> 01:00:37,886
Виж, иска ми се да имаше
нещо, което мога да кажа
1285
01:00:38,053 --> 01:00:41,515
това магически ще те направи
чувствайте се по-добре от това. о...
1286
01:00:43,767 --> 01:00:44,976
Хакуна матата.
1287
01:00:59,908 --> 01:01:00,909
Най-голямата битка
1288
01:01:00,992 --> 01:01:02,035
{\an8}на професионалния ни живот
1289
01:01:02,577 --> 01:01:04,162
всичко се свежда до днес.
1290
01:01:04,871 --> 01:01:05,914
Сега или
1291
01:01:06,540 --> 01:01:09,543
лекуваме като екип
1292
01:01:10,836 --> 01:01:13,380
- или ще се разпаднем...
1293
01:01:13,463 --> 01:01:17,217
...инч по инч, игра след игра,
докато не приключим.
1294
01:01:17,968 --> 01:01:19,261
В момента сме в ада.
1295
01:01:19,886 --> 01:01:21,721
Можем да останем тук, да вземем лайна
изритан от нас...
1296
01:01:21,888 --> 01:01:22,889
- здравей
- Ей
1297
01:01:22,973 --> 01:01:24,850
- Нощна чаша?
- Разбира се.
1298
01:01:25,183 --> 01:01:26,935
- Да тръгваме.
- Можем да си пробием път назад...
1299
01:01:27,102 --> 01:01:28,979
- О, добре.
- ...към светлината.
1300
01:01:29,563 --> 01:01:31,481
Можем да излезем от ада...
1301
01:01:33,275 --> 01:01:34,943
ти знаеш,
Мисля, че животът на острова
1302
01:01:35,026 --> 01:01:37,028
има истински ефект върху мен.
1303
01:01:37,529 --> 01:01:41,575
Чувствам се като нов човек.
Един вид Дзен.
1304
01:01:41,741 --> 01:01:42,868
Изглеждаш същият.
1305
01:01:43,535 --> 01:01:45,078
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
1306
01:01:45,412 --> 01:01:46,413
щастлив ли си
1307
01:01:46,580 --> 01:01:47,831
Чувствам се страхотно.
1308
01:01:48,415 --> 01:01:50,000
Утре тръгваме
да загуби мача.
1309
01:01:50,167 --> 01:01:51,460
- О, хайде.
- И да те изгонят
1310
01:01:51,626 --> 01:01:54,004
- на международния футбол.
- Наистина не мислиш така.
1311
01:01:54,171 --> 01:01:55,464
Почти краят
на моята кариера.
1312
01:01:55,547 --> 01:01:56,590
Ти си най-добрият.
1313
01:01:56,965 --> 01:01:58,091
Аз съм за смях.
1314
01:01:58,258 --> 01:01:59,759
Ти си истински бъзик.
1315
01:01:59,926 --> 01:02:01,553
- О, не.
- да
1316
01:02:04,306 --> 01:02:05,307
Това е забавно.
1317
01:02:05,724 --> 01:02:06,850
Това е забавно.
1318
01:02:07,392 --> 01:02:08,393
липсваш ми
1319
01:02:08,643 --> 01:02:09,853
и ти ми липсваш
1320
01:02:10,729 --> 01:02:11,771
аз те обичам
1321
01:02:12,063 --> 01:02:14,649
Вие определяте любовта като желание
да бъде желан.
1322
01:02:14,733 --> 01:02:16,151
Просто не искаш
да бъде сам.
1323
01:02:16,526 --> 01:02:19,112
да
Това е определението за любов.
1324
01:02:20,864 --> 01:02:22,240
Винаги ще имам
разбито сърце,
1325
01:02:22,324 --> 01:02:23,366
но се движа.
1326
01:02:24,743 --> 01:02:26,036
Опитвам се да продължа напред.
1327
01:02:27,329 --> 01:02:28,747
Минаха две години
и аз не мисля
1328
01:02:28,830 --> 01:02:30,332
ти дори говориш за това.
1329
01:02:32,751 --> 01:02:34,127
Какво има да говорим?
1330
01:02:38,507 --> 01:02:40,217
добре,
нека не говорим тогава.
1331
01:02:40,634 --> 01:02:41,676
Хайде, старче.
1332
01:02:41,927 --> 01:02:44,846
о боже
Правим ли това? наистина ли
1333
01:02:45,555 --> 01:02:46,598
хайде
- Добре.
1334
01:02:46,765 --> 01:02:47,807
Обзалагам се, че не можеш да го получиш.
1335
01:02:47,974 --> 01:02:49,351
Е, предполага се
да го постави на земята.
1336
01:02:49,434 --> 01:02:50,810
- Това се казва футбол.
1337
01:02:52,521 --> 01:02:53,522
хей
1338
01:02:53,605 --> 01:02:55,607
Не ми казвай какво да правя.
1339
01:02:56,358 --> 01:02:59,152
Имате много завладяващо
семейна динамика, Томас.
1340
01:02:59,319 --> 01:03:01,488
ти знаеш,
Гледах този немски филм.
1341
01:03:01,571 --> 01:03:03,490
И изглежда имаха
подобна подредба.
1342
01:03:03,657 --> 01:03:07,202
Знаеш ли, имаше това
една жена и всички тези момчета.
1343
01:03:07,577 --> 01:03:09,996
не можах да разбера
който беше женен за нея
1344
01:03:10,163 --> 01:03:12,499
защото те бяха
всички се държат така, сякаш са били
1345
01:03:12,666 --> 01:03:14,167
- женен за нея.
Прекрасен джогинг.
1346
01:03:14,334 --> 01:03:15,460
Най-добрият, който съм виждал.
1347
01:03:19,548 --> 01:03:20,799
Хей, Ники е!
1348
01:03:20,966 --> 01:03:23,343
О, Коледа дойде рано.
Това е Ники Салапу!
1349
01:03:23,718 --> 01:03:24,928
- Ники Салапу!
- Ники!
1350
01:03:28,640 --> 01:03:29,808
Откъде е дошъл?
1351
01:03:30,100 --> 01:03:31,142
Ники Салапу.
1352
01:03:31,309 --> 01:03:32,477
Добре, добре.
- Да!
1353
01:03:32,644 --> 01:03:34,604
Момчета, хайде
давай Оставете го на мира.
1354
01:03:34,688 --> 01:03:35,689
- Да тръгваме, да тръгваме.
хайде
1355
01:03:35,772 --> 01:03:37,357
- направете своето разтягане.
- Хайде да закусим,
1356
01:03:37,440 --> 01:03:39,067
- и, ъъъъ, хидратирайте.
- По този начин.
1357
01:03:39,234 --> 01:03:40,277
В този ред.
1358
01:03:41,903 --> 01:03:42,946
Вие успяхте.
1359
01:03:43,113 --> 01:03:46,032
Предполагам, моята реч
наистина имаше някакъв ефект?
1360
01:03:46,199 --> 01:03:47,409
Е, не.
1361
01:03:48,159 --> 01:03:50,078
Всъщност направих малко проучване
върху теб и то
1362
01:03:50,245 --> 01:03:51,997
оказва се, че си по-голям
губещ от мен.
1363
01:03:52,872 --> 01:03:55,542
Да, имам предвид, провалихте се
толкова много пъти или е бил уволнен.
1364
01:03:56,543 --> 01:03:58,128
Това всъщност ме кара да се чувствам
по-добре за това да бъдеш
1365
01:03:58,211 --> 01:03:59,546
най-лошият вратар
в света.
1366
01:03:59,629 --> 01:04:00,630
о
1367
01:04:23,945 --> 01:04:25,363
Американска Самоа,
1368
01:04:25,447 --> 01:04:28,908
след няколко часа ще се видим
на терена с Тонга!
1369
01:04:29,367 --> 01:04:31,661
- Тонга!
Тонга!
1370
01:04:31,828 --> 01:04:35,957
Тонга, след няколко часа,
срещаш Американска Самоа
1371
01:04:37,250 --> 01:04:38,501
на полето.
1372
01:04:39,169 --> 01:04:40,211
Също така.
1373
01:04:47,302 --> 01:04:48,887
Тонга! Преместете го!
1374
01:04:53,642 --> 01:04:56,227
Добре, момчета.
Те са уплашени.
1375
01:04:58,938 --> 01:05:01,024
Добре дошли в
днешното Световно първенство
1376
01:05:01,107 --> 01:05:04,694
квалификационен мач между Тонга
и Американска Самоа.
1377
01:05:04,861 --> 01:05:05,904
благодаря
1378
01:05:06,321 --> 01:05:07,447
благодаря
1379
01:05:07,614 --> 01:05:09,032
Тук е мястото ти, скъпа.
Тук е вашето място.
1380
01:05:09,199 --> 01:05:12,160
- Здравейте, момчета.
- Алигатор! как си
1381
01:05:17,540 --> 01:05:18,917
Не знам какво
да кажа, наистина.
1382
01:05:20,001 --> 01:05:23,254
Няколко минути
към най-голямата битка
1383
01:05:23,380 --> 01:05:24,673
от професионалния ни живот.
1384
01:05:25,465 --> 01:05:26,800
Всичко се свежда до днес.
1385
01:05:28,927 --> 01:05:31,930
Сега или ще се лекуваме като екип.
1386
01:05:33,390 --> 01:05:36,726
Или ще се разпаднем,
инч по инч,
1387
01:05:36,893 --> 01:05:39,270
игра по игра,
докато свършим.
1388
01:05:39,437 --> 01:05:42,107
почакай Това е всичко дадено
Неделна реч.
1389
01:05:44,484 --> 01:05:45,568
Не, Дару.
1390
01:05:46,152 --> 01:05:50,657
И така, бих искал да видиш
това пространство като безопасно място
1391
01:05:50,824 --> 01:05:52,659
където можете да споделите
вашите истории,
1392
01:05:52,742 --> 01:05:55,161
вашите мисли, надежди
и мечти.
1393
01:05:56,705 --> 01:05:58,206
Така че, моля. всеки.
1394
01:06:03,712 --> 01:06:06,214
Хей, какво става, всички?
Аз съм, Смайли.
1395
01:06:06,381 --> 01:06:07,549
Хей, Смайли.
1396
01:06:07,757 --> 01:06:09,926
Хм, смешно ви е
наричай ме Смайли.
1397
01:06:10,009 --> 01:06:11,136
Всъщност не се усмихвам много
1398
01:06:11,302 --> 01:06:12,887
извън това място.
1399
01:06:14,556 --> 01:06:15,557
Както може би някои от вас знаят,
1400
01:06:15,640 --> 01:06:17,308
Имах доста тежка година
тази изминала година
1401
01:06:18,309 --> 01:06:20,687
след двамата ми родители
беше арестуван за...
1402
01:06:20,770 --> 01:06:21,771
Да вървим, момчета, време е за игра.
1403
01:06:23,523 --> 01:06:24,649
Друг път, Смайли.
1404
01:06:25,650 --> 01:06:27,527
Добре, момчета,
свършихме тежката работа.
1405
01:06:27,610 --> 01:06:28,945
Нека направим това!
1406
01:06:29,654 --> 01:06:31,489
чакай малко
ей, ей, ей!
1407
01:06:31,573 --> 01:06:32,657
Къде е Jaiyah?
1408
01:06:32,741 --> 01:06:34,826
- Jaiyah, къде е тя?
1409
01:06:35,326 --> 01:06:36,327
Къде е Jaiyah?
1410
01:06:43,835 --> 01:06:45,462
Джая! какво става
1411
01:06:45,754 --> 01:06:47,130
Махай се, треньор.
1412
01:06:48,047 --> 01:06:50,341
- Какво не е наред?
- Аз просто...
1413
01:06:50,425 --> 01:06:54,262
знаеш какво Нерви преди играта.
Напълно нормално.
1414
01:06:55,013 --> 01:06:56,389
Нерви преди играта.
1415
01:06:57,015 --> 01:06:59,309
Всеки ги получава.
хей хей хей
1416
01:06:59,392 --> 01:07:01,352
хайде хайде
Ой, хей, хей.
1417
01:07:01,436 --> 01:07:03,938
- Уау, уау, уау.
1418
01:07:04,814 --> 01:07:06,983
Какво е? Хей, говори с мен.
1419
01:07:10,028 --> 01:07:11,654
Отпаднах от хормоните.
1420
01:07:13,031 --> 01:07:15,325
Отпаднах от хормоните
за да мога да се представя по-добре.
1421
01:07:16,075 --> 01:07:17,494
За теб и за момчетата.
1422
01:07:17,869 --> 01:07:19,621
И сега не се чувствам
като себе си.
1423
01:07:19,704 --> 01:07:22,415
Чувствам се грозна.
И всеки го знае. и...
1424
01:07:22,874 --> 01:07:24,209
Чувствам се луд.
1425
01:07:24,375 --> 01:07:27,295
И не мога да направя това, треньоре,
аз не мога
1426
01:07:27,462 --> 01:07:29,672
- Хей, хей?
1427
01:07:30,089 --> 01:07:32,050
погледни ме Дръж главата си горе,
дръж главата си горе.
1428
01:07:32,217 --> 01:07:34,344
Хайде, дръж главата си горе.
Бъдете горди.
1429
01:07:34,844 --> 01:07:36,763
Вие вдъхновявате тези играчи
там вътре.
1430
01:07:37,555 --> 01:07:38,807
Не мога да ги вдъхновя.
1431
01:07:39,432 --> 01:07:40,767
Имам нужда от вашата помощ.
1432
01:07:43,394 --> 01:07:44,687
Те не отиват
да ме последваш.
1433
01:07:46,356 --> 01:07:47,690
Но те ще ви последват.
1434
01:07:50,068 --> 01:07:51,736
Ще ми направиш ли услуга,
1435
01:07:51,820 --> 01:07:53,488
и ги изведете
на терена?
1436
01:08:04,249 --> 01:08:05,250
да
1437
01:08:06,209 --> 01:08:07,585
хайде ставаш.
1438
01:08:10,547 --> 01:08:11,840
Нека ви подготвим.
1439
01:08:12,632 --> 01:08:16,636
Добре де.
Хайде да ти оправим прическата тук.
1440
01:08:17,512 --> 01:08:18,888
да Това е хубаво
1441
01:08:19,681 --> 01:08:22,600
- Да, това изглежда ужасно.
- Някак си е хубаво.
1442
01:08:23,560 --> 01:08:25,520
Това е начина, по който използвах
да правя прическа на дъщеря ми.
1443
01:08:25,603 --> 01:08:27,063
- Хареса й.
1444
01:08:27,146 --> 01:08:28,690
Е, тя беше
вероятно те лъжа.
1445
01:08:29,691 --> 01:08:30,692
Много възможно.
1446
01:08:32,360 --> 01:08:33,862
- Добре ли си?
- Аз съм добре.
1447
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
окей
1448
01:08:37,073 --> 01:08:38,157
Ще се видим там.
1449
01:09:25,914 --> 01:09:27,332
Американска Самоа!
1450
01:10:32,230 --> 01:10:34,565
Хей, шефе.
Направих ги за нас.
1451
01:10:34,732 --> 01:10:35,733
За теб и мен.
1452
01:10:36,150 --> 01:10:39,362
- Двамата Мияги.
- да Два миягита.
1453
01:10:40,613 --> 01:10:42,490
{\an8}Шшт, шш, шшш!
1454
01:10:42,573 --> 01:10:43,616
Хей, хей, хей.
1455
01:10:43,700 --> 01:10:45,243
Започва се,
започва се. Шшт
1456
01:10:47,662 --> 01:10:49,205
Вече ме е срам.
1457
01:11:00,258 --> 01:11:01,843
Да вървим, момчета.
1458
01:11:08,307 --> 01:11:10,226
Отлично.
Да, Джайя.
1459
01:11:10,435 --> 01:11:11,978
Отворете го, дайте му малко място.
1460
01:11:14,439 --> 01:11:15,440
Върви, Джона!
- Удари го!
1461
01:11:15,606 --> 01:11:17,900
- Върви, Джона!
Ритай го!
1462
01:11:21,070 --> 01:11:22,321
Това близо. Беше толкова близо.
1463
01:11:22,655 --> 01:11:24,365
Ето го отново.
1464
01:11:25,491 --> 01:11:26,868
Гледайте, гледайте, гледайте.
1465
01:11:27,035 --> 01:11:28,036
Хванах го! Хванах го!
1466
01:11:28,161 --> 01:11:29,287
Давай, Дару!
1467
01:11:29,454 --> 01:11:30,872
Дару,
стой на крака!
1468
01:11:31,039 --> 01:11:32,081
Стой на крака!
1469
01:11:33,416 --> 01:11:35,752
- Задръж тази задна линия.
да
1470
01:11:35,918 --> 01:11:38,046
Стисни го, Jaiyah!
Не му позволявай да те търкаля.
1471
01:11:39,964 --> 01:11:41,132
Излез, Ники!
1472
01:11:41,299 --> 01:11:42,592
Хайде, Ники, можеш да го направиш!
1473
01:11:43,551 --> 01:11:44,927
Добре, добре.
1474
01:11:45,011 --> 01:11:46,012
Това е.
1475
01:11:46,471 --> 01:11:48,598
Джая! Не му позволявай
върти се така.
1476
01:11:49,849 --> 01:11:50,850
всичко е наред
1477
01:11:52,894 --> 01:11:54,896
Момчета, момчета! Давай, давай, давай!
1478
01:11:55,229 --> 01:11:56,689
Предайте го! Предайте го!
1479
01:11:57,190 --> 01:11:59,901
Намерете играча.
Хайде, Самсон.
1480
01:12:00,068 --> 01:12:01,402
Самсон!
Преследвайте го.
1481
01:12:01,569 --> 01:12:03,529
Първи опит, Джона. Първи опит!
1482
01:12:07,533 --> 01:12:08,868
Не е твоят ден, приятелю.
1483
01:12:09,494 --> 01:12:10,495
млъкни!
1484
01:12:10,661 --> 01:12:11,996
Не се уволнявай, приятелю.
1485
01:12:12,163 --> 01:12:14,040
Върни се, назад, назад! обратно!
1486
01:12:15,333 --> 01:12:16,459
Хайде, хайде, хайде.
1487
01:12:17,293 --> 01:12:18,294
Надиграй го.
1488
01:12:20,838 --> 01:12:23,341
Дару, какво беше това?
- Съжалявам. съжалявам
1489
01:12:23,758 --> 01:12:25,051
- Хайде де!
Внеси го!
1490
01:12:25,134 --> 01:12:26,385
Внеси го. Хайде.
1491
01:12:27,678 --> 01:12:30,139
Рамбо, смени с Вегас.
Дару, внимавай.
1492
01:12:30,306 --> 01:12:32,058
- Никол, имам нужда от теб...
- Никол?
1493
01:12:32,225 --> 01:12:34,852
Jaiyah, трябва да контролираш
тази задна линия.
1494
01:12:35,103 --> 01:12:36,646
Трябва да общувате!
1495
01:12:36,813 --> 01:12:39,023
Сега те направих капитан.
Сега го притежавайте. да тръгваме!
1496
01:12:39,190 --> 01:12:40,233
- Добре, треньоре.
- Хайде, екип!
1497
01:12:40,316 --> 01:12:41,317
Да вървим, екип!
1498
01:12:41,484 --> 01:12:42,485
Да вървим, екип!
1499
01:12:48,032 --> 01:12:49,992
- Продължавай.
1500
01:12:50,701 --> 01:12:52,537
върви Мини, мини. Пас.
1501
01:12:54,914 --> 01:12:58,126
Подай го. Подкрепете го.
какво по...
1502
01:12:59,585 --> 01:13:01,462
Треньор.
- Добре.
1503
01:13:07,343 --> 01:13:08,344
мамка му!
1504
01:13:11,806 --> 01:13:15,309
Jaiyah, задръж тази задна линия!
къде отиваш
1505
01:13:26,070 --> 01:13:27,572
Ах! мамка му
1506
01:13:33,870 --> 01:13:35,288
Да вървим, Рамбо.
хайде
1507
01:13:54,056 --> 01:13:56,100
Гол!
не!
1508
01:13:56,267 --> 01:13:57,852
мамка му! мамка му!
1509
01:14:05,067 --> 01:14:06,527
И това е полувремето.
1510
01:14:06,694 --> 01:14:09,447
Тонга води с една нула
в половината.
1511
01:14:33,930 --> 01:14:34,972
млъкни!
1512
01:14:35,723 --> 01:14:36,807
седнете!
1513
01:14:38,643 --> 01:14:40,269
Какво по дяволите е
става ли там?
1514
01:14:40,770 --> 01:14:42,063
Какво ще кажете за цялото обучение?
1515
01:14:42,313 --> 01:14:43,481
Това са глупости.
1516
01:14:44,732 --> 01:14:47,235
Щях да убия
да играе международен футбол.
1517
01:14:48,277 --> 01:14:50,613
Но вие, губещи, не изглеждате
да дам две неща.
1518
01:14:51,030 --> 01:14:52,240
Вие сте губещи!
1519
01:14:53,407 --> 01:14:54,492
Съжалявам, треньоре.
1520
01:14:55,534 --> 01:14:56,535
Просто не го усещаме.
1521
01:14:56,911 --> 01:14:58,955
„Съжалявам, треньор.
Просто не го усещам."
1522
01:14:59,163 --> 01:15:01,832
какво означава това,
"не го усещам"? Нищо!
1523
01:15:02,291 --> 01:15:03,918
Означава нещо,
Томас.
1524
01:15:04,252 --> 01:15:06,295
Чувството е много важно
към нас.
1525
01:15:06,545 --> 01:15:08,256
Не че сме забравили
на което си ни научил.
1526
01:15:08,339 --> 01:15:11,217
Просто... просто го направихме
взети твърде присърце.
1527
01:15:11,509 --> 01:15:13,970
Твърде напрегнато е.
Продължаваме да мислим, че може да спечелим.
1528
01:15:14,929 --> 01:15:16,222
Никога не сме се карали
така преди.
1529
01:15:16,389 --> 01:15:18,224
Е, не се притеснявай. защото
това няма да стане
1530
01:15:18,307 --> 01:15:19,850
начина, по който играете.
повярвай ми
1531
01:15:28,567 --> 01:15:30,319
да А, казва Самсон
1532
01:15:30,486 --> 01:15:32,405
момчетата са наистина
стресиран.
1533
01:15:32,571 --> 01:15:33,864
А стресът е тих убиец.
1534
01:15:34,031 --> 01:15:35,032
Това е като когато Хищникът...
1535
01:15:35,116 --> 01:15:37,326
наистина ли
да
1536
01:15:37,493 --> 01:15:40,454
страхотно перфектен аз се отказвам.
Писна ми от тези глупости.
1537
01:15:41,622 --> 01:15:42,665
Успех
1538
01:15:49,422 --> 01:15:51,924
Г-н Ронген? Г-н Ронген.
1539
01:15:52,717 --> 01:15:55,594
какво? какво искаш
от мен, Тавита?
1540
01:15:55,761 --> 01:15:57,888
Виж, харесваш ми.
Но свърших.
1541
01:15:57,972 --> 01:15:59,140
Трябва да се махна от този остров.
1542
01:15:59,307 --> 01:16:00,349
И няма да отидеш
да променя решението си
1543
01:16:00,433 --> 01:16:02,101
с всякакви истории
от маринованата риба.
1544
01:16:02,601 --> 01:16:04,979
Не съм тук, за да говоря
за маринованата риба.
1545
01:16:05,062 --> 01:16:06,689
Но искам да си щастлив.
1546
01:16:06,856 --> 01:16:09,025
не съм доволен
Аз не съм щастлив човек.
1547
01:16:09,483 --> 01:16:10,651
И мразя да ти го разказвам,
1548
01:16:10,735 --> 01:16:12,486
но ти не отиваш
за да постигнете своята „една цел“.
1549
01:16:13,279 --> 01:16:14,280
Всичко е наред.
1550
01:16:14,363 --> 01:16:16,324
Някак си свикнах с това
досега, г-н Ронген.
1551
01:16:17,033 --> 01:16:18,367
Вината не е моя, човече.
Опитах се.
1552
01:16:18,451 --> 01:16:19,744
- Знам, знам.
- Не ме слушат.
1553
01:16:19,827 --> 01:16:20,870
- Знам.
- Свърши се!
1554
01:16:20,953 --> 01:16:23,622
- Затварят те.
- О Това не знаех.
1555
01:16:25,791 --> 01:16:27,877
Ето защо
Г-н Алекс е тук.
1556
01:16:31,297 --> 01:16:32,298
О, добре.
1557
01:16:32,757 --> 01:16:34,008
От добрата страна,
1558
01:16:34,091 --> 01:16:36,635
трябва да тръгвам
на бягство на тропически остров.
1559
01:16:36,802 --> 01:16:39,263
Разгледайте гледките
с моя приятел Томас.
1560
01:16:40,389 --> 01:16:41,432
какво става с теб
1561
01:16:42,433 --> 01:16:44,018
Защо винаги си
толкова позитивен?
1562
01:16:44,101 --> 01:16:45,102
Това е отвратително.
1563
01:16:45,978 --> 01:16:47,855
Трябва да ги тренирате.
Те вярват в теб.
1564
01:16:47,938 --> 01:16:48,981
Те вярват в теб.
1565
01:16:49,148 --> 01:16:50,900
Но трябва да им покажеш
кой си ти
1566
01:16:51,067 --> 01:16:53,069
Те не те познават.
Не говориш с тях.
1567
01:16:53,319 --> 01:16:54,987
Откакто имаш
на нашия остров,
1568
01:16:55,071 --> 01:16:56,072
бил си някъде другаде.
1569
01:16:56,364 --> 01:16:58,032
дори сега,
ти си някъде другаде.
1570
01:16:58,199 --> 01:16:59,200
Може би е в миналото,
1571
01:16:59,283 --> 01:17:01,243
защото си помислил
тогава си бил по-щастлив.
1572
01:17:01,535 --> 01:17:03,662
Но мисля, че можеш
бъди щастлив тук, сега.
1573
01:17:04,497 --> 01:17:06,207
Но всъщност имате
да бъда тук, сега.
1574
01:17:09,168 --> 01:17:10,169
не мога да спечеля
1575
01:17:11,212 --> 01:17:12,213
Тогава губи.
1576
01:17:14,256 --> 01:17:15,508
Но не губете сами.
1577
01:17:16,425 --> 01:17:17,635
Губи с нас.
1578
01:17:19,136 --> 01:17:20,596
И винаги има
втората половина.
1579
01:17:21,680 --> 01:17:22,890
Това е още един шанс.
1580
01:17:24,975 --> 01:17:26,519
Втори полувремена навсякъде.
1581
01:17:42,743 --> 01:17:44,537
вярно Отърви се от него.
1582
01:17:45,037 --> 01:17:46,455
Всичко това са глупости.
1583
01:18:02,847 --> 01:18:04,807
Ммм окей
1584
01:18:06,600 --> 01:18:09,186
Не трябваше, ъъъ,
ви нарече загубеняци.
1585
01:18:09,270 --> 01:18:11,480
Хм, не е вярно. Вие не сте.
1586
01:18:13,691 --> 01:18:14,692
Аз съм губещият.
1587
01:18:18,362 --> 01:18:20,823
така че
преди две години,
1588
01:18:20,906 --> 01:18:22,867
Загубих дъщеря си
при автомобилна катастрофа.
1589
01:18:23,367 --> 01:18:24,577
Тя се казваше Никол.
1590
01:18:27,496 --> 01:18:28,581
И това е нейната шапка.
1591
01:18:33,085 --> 01:18:34,295
Тя беше най-великата,
ти знаеш.
1592
01:18:34,378 --> 01:18:37,214
Тя беше, хм, ярка и забавна,
и, ъъ,
1593
01:18:37,715 --> 01:18:40,134
тя обичаше футбола.
Тя го обичаше.
1594
01:18:42,803 --> 01:18:45,014
Преди седяхме
и говорим за играта.
1595
01:18:45,097 --> 01:18:46,098
Повечето нощи.
1596
01:18:47,516 --> 01:18:48,684
И тогава, ъъъ,
1597
01:18:49,268 --> 01:18:50,811
един ден тя беше
на път за тренировка
1598
01:18:50,895 --> 01:18:53,230
и тя загуби контрол
и се разби.
1599
01:18:54,064 --> 01:18:55,065
Това беше.
1600
01:18:56,066 --> 01:18:57,067
Тя беше изчезнала.
1601
01:18:58,986 --> 01:19:00,237
Загубих бебето си.
1602
01:19:01,030 --> 01:19:02,740
съжалявам окей
1603
01:19:04,867 --> 01:19:07,119
Предполагам, доста се ядосах
в света
1604
01:19:07,203 --> 01:19:09,872
но най-вече бях ядосан
на себе си. може би...
1605
01:19:10,039 --> 01:19:12,249
ако я заведа на тренировка,
тя все още щеше да е тук.
1606
01:19:13,417 --> 01:19:16,045
Може би, ако бях там
за нея малко повече.
1607
01:19:16,545 --> 01:19:17,630
Много може би.
1608
01:19:20,466 --> 01:19:21,717
Защо поех тази работа?
1609
01:19:21,926 --> 01:19:23,677
За предизвикателството? не
1610
01:19:23,844 --> 01:19:24,929
Не ми пукаше
1611
01:19:25,012 --> 01:19:26,013
относно обръщането
този екип наоколо.
1612
01:19:26,096 --> 01:19:28,766
Бях принуден да го взема.
1613
01:19:29,725 --> 01:19:31,310
Това беше единствената работа
можех да получа.
1614
01:19:31,894 --> 01:19:33,604
А аз не го исках, момчета.
1615
01:19:34,563 --> 01:19:36,774
Знаеш ли, помислих си
Бях по-добър от теб.
1616
01:19:39,777 --> 01:19:42,947
И фактът е, че
изобщо нямаш нужда от мен.
1617
01:19:43,531 --> 01:19:44,823
Ти вече си перфектен.
1618
01:19:46,700 --> 01:19:49,662
Така че в общи линии моят съвет
за теб ще бъде,
1619
01:19:49,745 --> 01:19:50,746
— Не ме слушай.
1620
01:19:52,122 --> 01:19:54,458
Излезте там
и правете това, което правите.
1621
01:19:54,667 --> 01:19:56,293
Или не го правете.
1622
01:19:56,794 --> 01:19:58,712
Каквото и да е. знаеш ли
1623
01:19:59,380 --> 01:20:00,506
Ти ми напомни
1624
01:20:00,589 --> 01:20:03,384
че винаги съм обичал да играя
повече от победа.
1625
01:20:04,093 --> 01:20:06,011
Така че, насладете се на този мач.
1626
01:20:06,428 --> 01:20:08,430
Искам да кажа, животът е кратък.
Футболът е игра.
1627
01:20:09,598 --> 01:20:11,267
Просто ви искам всички
да бъде щастлив.
1628
01:20:14,770 --> 01:20:16,272
Но ние искаме да спечелим, треньоре.
1629
01:20:18,649 --> 01:20:19,858
Тогава бъдете щастливи.
1630
01:21:39,772 --> 01:21:41,565
треньор,
приятен ободряващ разговор.
1631
01:22:11,929 --> 01:22:15,432
Хей, шефе,
имаш ли резервно пиле?
1632
01:22:21,522 --> 01:22:22,523
Без натиск.
1633
01:22:22,940 --> 01:22:24,066
Забавлявайте се.
1634
01:22:24,358 --> 01:22:25,484
Това е просто игра.
1635
01:22:27,903 --> 01:22:28,904
Животът е хубав.
1636
01:22:29,113 --> 01:22:30,739
Да, Джайя. да
1637
01:22:31,907 --> 01:22:33,033
О, добро ритане!
1638
01:22:33,200 --> 01:22:34,284
Бутни нагоре, бутни нагоре, бутни нагоре.
1639
01:22:35,411 --> 01:22:36,412
Потърсете го.
1640
01:23:29,423 --> 01:23:32,259
Гол!
- да!
1641
01:23:32,718 --> 01:23:34,720
- да!
1642
01:23:37,431 --> 01:23:39,808
Вкарахме гол!
Вкарахме гол!
1643
01:23:39,975 --> 01:23:41,769
Всъщност вкарахме гол!
1644
01:23:48,400 --> 01:23:50,194
Това е моето момче! Това е моето момче!
1645
01:23:50,360 --> 01:23:53,489
Това е първото
гол за Американска Самоа.
1646
01:23:53,781 --> 01:23:55,115
Да вървим, Самоа!
1647
01:23:55,282 --> 01:23:58,410
Бебето ми!
Рамбо го направи, момчета.
1648
01:23:58,577 --> 01:23:59,828
Какво съвпадение!
1649
01:24:02,873 --> 01:24:03,874
Уау!
1650
01:24:12,758 --> 01:24:16,220
Уау, не, не, не. Уау
Някой!
1651
01:24:17,012 --> 01:24:19,056
скъпи! скъпи!
1652
01:24:19,139 --> 01:24:20,140
О, не!
1653
01:24:20,307 --> 01:24:22,392
- Помощ!
- Някой.
1654
01:24:23,018 --> 01:24:24,520
Имам нужда от медицинска помощ
в раздела...
1655
01:24:26,563 --> 01:24:30,442
Хей, мамо. татко татко събуди се
1656
01:24:31,235 --> 01:24:33,153
Тате, аз съм. татко?
1657
01:24:33,403 --> 01:24:35,447
Не, не, не. Добре, добре.
хей хей
1658
01:24:35,531 --> 01:24:36,573
успокой се успокой се
1659
01:24:36,740 --> 01:24:38,492
- Какво стана?
1660
01:24:38,659 --> 01:24:40,786
Казаха, че съм страдал
масивен инсулт.
1661
01:24:40,953 --> 01:24:42,079
Топлинен удар.
1662
01:24:42,538 --> 01:24:44,289
Да, масивен топлинен удар.
1663
01:24:44,456 --> 01:24:45,457
Беше ужасно, синко.
1664
01:24:45,624 --> 01:24:47,000
Страшно за всички замесени.
1665
01:24:47,084 --> 01:24:49,962
Но след време,
може би дори час,
1666
01:24:51,004 --> 01:24:52,548
Мисля, че ще стана
отново на крака.
1667
01:24:52,714 --> 01:24:53,715
Добре, ще се оправиш.
1668
01:24:53,799 --> 01:24:55,175
С колко загубихме?
10-едно?
1669
01:24:55,259 --> 01:24:56,385
- Какъв беше крайният резултат?
- Спокойно, татко. окей
1670
01:24:56,468 --> 01:24:58,595
- Вдишайте. Издишайте.
1671
01:24:58,887 --> 01:25:00,597
- Готов съм, готов съм, става ли?
- да да, добре. успокой се
1672
01:25:00,764 --> 01:25:02,057
- Разкажи ми какво се случи.
- Спокойно. ти си спокоен
1673
01:25:02,224 --> 01:25:03,225
окей да върви
1674
01:25:03,308 --> 01:25:04,309
Сега ще ти кажа
какво стана
1675
01:25:04,393 --> 01:25:05,811
- Разкажи ми какво се случи.
- Добре.
1676
01:25:07,688 --> 01:25:09,189
Владението продължаваше
напред и назад.
1677
01:25:09,898 --> 01:25:11,483
И нещата бяха напрегнати.
1678
01:25:11,567 --> 01:25:13,652
Защото знаехме всичко
страната гледаше.
1679
01:25:15,404 --> 01:25:17,239
И че хората ще говорят
за този ден
1680
01:25:17,322 --> 01:25:18,740
за години напред.
1681
01:25:20,242 --> 01:25:21,785
И тогава Тонга се счупи
с топката.
1682
01:25:21,952 --> 01:25:23,662
- Хванах го!
- Беше един на един
1683
01:25:23,745 --> 01:25:25,247
между мен и Алише и аз
мислех, че мога да взема топката.
1684
01:25:25,581 --> 01:25:26,915
Но ако се гмурнах и пропусна,
1685
01:25:27,124 --> 01:25:28,250
вървеше
да бъде определена цел.
1686
01:25:29,626 --> 01:25:30,752
Но беше различно.
1687
01:25:30,919 --> 01:25:31,920
Чувствах се различно.
1688
01:25:32,880 --> 01:25:33,964
Изправих се
1689
01:25:35,424 --> 01:25:36,425
и аз го хванах.
1690
01:25:38,218 --> 01:25:39,511
Внезапно ние сме в атака.
1691
01:25:40,679 --> 01:25:42,556
Изиграх топката до Вегас.
1692
01:25:42,848 --> 01:25:44,141
Видя пазача
извън позиция и
1693
01:25:44,308 --> 01:25:46,059
той стреля с
неговата всемогъща сила.
1694
01:25:49,646 --> 01:25:50,647
Но пазачът
1695
01:25:50,814 --> 01:25:52,649
го запази и разбърка
отзад за ъгъл.
1696
01:25:52,900 --> 01:25:55,110
да Това е, това е.
1697
01:25:55,277 --> 01:25:56,278
Джая!
1698
01:25:56,612 --> 01:25:57,613
ставай
1699
01:25:58,947 --> 01:26:01,033
В кутията имаше
много боричкане,
1700
01:26:01,116 --> 01:26:02,451
и нещата бяха
ставам сериозен.
1701
01:26:03,285 --> 01:26:04,536
Деф изпълни ъгъла.
1702
01:26:06,413 --> 01:26:08,081
Беше с десен крак
in-swinger.
1703
01:26:08,999 --> 01:26:10,751
Изглеждаше като Тонга
ще изчисти.
1704
01:26:11,084 --> 01:26:12,377
Но тогава...
1705
01:26:13,211 --> 01:26:14,338
Джая.
1706
01:26:20,886 --> 01:26:22,012
гол.
1707
01:26:22,387 --> 01:26:23,388
да!
1708
01:26:27,059 --> 01:26:29,019
Ето какво
Говоря за, момче.
1709
01:26:29,186 --> 01:26:30,562
гол!
1710
01:26:31,104 --> 01:26:32,648
И още един
исторически гол!
1711
01:26:35,692 --> 01:26:38,070
Невероятно!
Американска Самоа...
1712
01:26:38,236 --> 01:26:39,237
да
1713
01:26:39,404 --> 01:26:40,405
...на
последният класиран отбор в света,
1714
01:26:40,489 --> 01:26:41,907
може наистина да спечели това нещо!
1715
01:26:42,866 --> 01:26:43,867
- Вкарахме ли?
- да
1716
01:26:44,034 --> 01:26:45,661
- Гол? Действителна цел?
- да Мм-хмм.
1717
01:26:45,827 --> 01:26:46,828
Друг?
1718
01:26:46,995 --> 01:26:48,372
- Добре.
- Чухте ли това? две!
1719
01:26:48,538 --> 01:26:50,707
Всичко вървеше чудесно.
Остават само 30 секунди
1720
01:26:50,791 --> 01:26:52,209
{\an8}на часовника.
Ние печелехме.
1721
01:26:52,376 --> 01:26:53,710
Но тогава реферът реши
за добавяне
1722
01:26:53,877 --> 01:26:54,920
пет минути до мача.
1723
01:26:55,087 --> 01:26:56,254
- Какъв позор.
- да
1724
01:26:56,421 --> 01:26:57,422
Тогава какво стана?
1725
01:26:57,506 --> 01:26:58,715
Мачът
почти приключи.
1726
01:26:58,799 --> 01:27:00,217
Издържахме
под натиска.
1727
01:27:05,973 --> 01:27:06,974
Разбрах!
1728
01:27:07,641 --> 01:27:08,684
Спри, крадец!
1729
01:27:09,309 --> 01:27:10,936
Можеш само да се измъкнеш
с една от тези игра.
1730
01:27:11,895 --> 01:27:13,730
Топката бе предадена встрани
и крилото на Тонга
1731
01:27:13,897 --> 01:27:15,482
изпрати голям кръст.
1732
01:27:17,067 --> 01:27:18,568
Ники хващаше тези
цял ден,
1733
01:27:18,735 --> 01:27:20,195
но под натиска...
1734
01:27:22,280 --> 01:27:23,281
...той го обърка.
1735
01:27:23,573 --> 01:27:25,450
Удари ръката му и беше
търкаляне към целта.
1736
01:27:26,994 --> 01:27:28,036
- О, мамка му.
Тогава,
1737
01:27:28,203 --> 01:27:29,204
от нищото
1738
01:27:29,746 --> 01:27:30,789
дойде Jaiyah.
1739
01:27:30,956 --> 01:27:32,582
Тя се плъзна в последния момент
и закачен
1740
01:27:32,666 --> 01:27:34,626
топката извън линията,
запазване на определена цел.
1741
01:27:34,793 --> 01:27:36,294
Да, Jaiyah! да
1742
01:27:37,004 --> 01:27:38,005
но тогава,
1743
01:27:38,171 --> 01:27:39,381
топката падна при Алише
1744
01:27:39,798 --> 01:27:41,216
и той нямаше да пропусне.
1745
01:27:41,383 --> 01:27:42,884
Нямах опция.
1746
01:27:43,051 --> 01:27:44,845
Когато той се дръпна назад, за да стреля,
Гмурнах се.
1747
01:27:46,513 --> 01:27:48,890
Ясна дузпа.
Вината беше моя.
1748
01:27:48,974 --> 01:27:51,476
- Удари го, скъпа.
1749
01:27:52,811 --> 01:27:54,855
- Идиот такъв!
- Тогава какво стана?
1750
01:27:55,022 --> 01:27:57,149
Ники Салапу трябваше
изтърпи наказанието сам.
1751
01:27:57,357 --> 01:27:59,192
- О, Исусе, става все по-зле.
о боже
1752
01:28:06,575 --> 01:28:08,452
„Хващах тези
цял ден.
1753
01:28:09,327 --> 01:28:10,495
„Беше моето време.“
1754
01:28:11,121 --> 01:28:12,998
Всичко беше
на линия.
1755
01:28:13,165 --> 01:28:14,583
О, напрежението!
1756
01:28:14,750 --> 01:28:15,751
- да Той беше под напрежение.
- О, натиск.
1757
01:28:15,917 --> 01:28:17,044
- Абсолютно. налягане.
- О! Тенджера под налягане.
1758
01:28:17,210 --> 01:28:18,211
Хайде, Ники.
Тръгвай, Ники.
1759
01:28:18,295 --> 01:28:19,379
Да вървим, Ники!
да тръгваме!
1760
01:28:21,548 --> 01:28:23,592
- Да тръгваме, Ники.
Не ми казвай
1761
01:28:23,759 --> 01:28:25,677
Ники Салапу претърпя крах
в гол?
1762
01:28:25,927 --> 01:28:27,679
Ужасът от тези
31 гола срещу
1763
01:28:27,846 --> 01:28:28,847
Австралия преди 10 години
1764
01:28:29,014 --> 01:28:30,223
се върна и го преследва.
1765
01:28:34,686 --> 01:28:37,189
Предполагам, че е загубил
самообладанието му
1766
01:28:37,272 --> 01:28:38,732
и просто отстъпи настрани
и остави топката да влезе.
1767
01:28:38,899 --> 01:28:40,192
По дяволите всички гледат!
1768
01:28:40,400 --> 01:28:41,443
Това ли се случи?
1769
01:28:42,027 --> 01:28:43,487
Вероятно беше
полудявам малко.
1770
01:28:43,695 --> 01:28:45,113
— Но аз не полудях.
1771
01:28:45,447 --> 01:28:47,032
Ники не беше откачил
1772
01:28:47,574 --> 01:28:49,534
защото знаеше
той имаше историята
1773
01:28:49,618 --> 01:28:51,953
от хиляда вождове
държейки го.
1774
01:28:52,120 --> 01:28:54,289
Но той просто трябваше
пусни всичко.
1775
01:28:54,498 --> 01:28:55,540
— Миналото.
1776
01:28:57,542 --> 01:28:58,668
Настоящето.
1777
01:28:59,669 --> 01:29:00,837
„Бъдещето.
1778
01:29:01,797 --> 01:29:02,964
„Но трябваше да го пусна.
1779
01:29:05,092 --> 01:29:06,218
„Всичко.“
1780
01:29:07,094 --> 01:29:09,721
Просто трябваше да стане Ники.
1781
01:29:09,971 --> 01:29:13,016
Аз съм Ники Салапу. кажи го
1782
01:29:13,809 --> 01:29:15,268
Аз съм Ники Салапу.
1783
01:29:40,001 --> 01:29:41,086
Свирката изсвири.
1784
01:29:41,545 --> 01:29:44,172
За секунда не знаехме
какво ставаше.
1785
01:29:44,923 --> 01:29:46,550
Никога не сме се чувствали
като това преди.
1786
01:29:47,134 --> 01:29:48,468
Докато не разбрахме...
1787
01:29:49,803 --> 01:29:51,179
{\an8}С финал
резултат две към едно,
1788
01:29:51,263 --> 01:29:52,722
Американска Самоа...
1789
01:29:52,889 --> 01:29:56,101
Ние печелим! победихме!
победихме! победихме!
1790
01:29:58,353 --> 01:29:59,688
да!
1791
01:30:07,696 --> 01:30:09,614
Американска Самоа
печели своето
1792
01:30:09,781 --> 01:30:11,741
първи мач!
1793
01:30:25,380 --> 01:30:26,381
Направихме това!
1794
01:30:29,509 --> 01:30:31,178
добре!
1795
01:30:46,943 --> 01:30:48,153
- Спечелихме?
- Спечелихме?
1796
01:30:48,320 --> 01:30:50,280
- Спечелихме. Ти спечели игра, татко.
- Какво?
1797
01:30:50,447 --> 01:30:52,073
- Да, Исусе, победихме!
- О, спечелихме!
1798
01:30:52,407 --> 01:30:53,408
- Да!
1799
01:30:53,575 --> 01:30:54,743
- Винаги съм го знаел.
1800
01:30:55,076 --> 01:30:56,620
о, синко,
Знаех, че можеш да го направиш.
1801
01:30:56,703 --> 01:30:58,788
- О, сърце мое, сърце мое!
- Добре.
1802
01:30:58,955 --> 01:31:00,165
Един гол! Един гол!
1803
01:31:11,927 --> 01:31:13,970
Последно запазено съобщение.
1804
01:31:14,971 --> 01:31:16,556
Добре, сериозно,
1805
01:31:17,307 --> 01:31:19,726
накарай мама да ти покаже
как да проверявате съобщенията си.
1806
01:31:20,477 --> 01:31:22,520
Въпреки че, предполагам
ако чувате това,
1807
01:31:22,604 --> 01:31:24,231
разбрахте го.
1808
01:31:25,649 --> 01:31:27,234
Както и да е, да отговоря
вашият въпрос,
1809
01:31:27,400 --> 01:31:29,277
училището е добро.
Всъщност е страхотно.
1810
01:31:29,778 --> 01:31:31,613
Аз искрено
като всички мои класове.
1811
01:31:31,780 --> 01:31:33,865
Въведението в Psych е наистина страхотно,
както и Anthro.
1812
01:31:33,949 --> 01:31:35,659
Този професор е
просто страхотно.
1813
01:31:36,409 --> 01:31:38,411
И всички са доволни
да бъда тук.
1814
01:31:38,578 --> 01:31:40,163
Срещнах толкова много нови хора.
1815
01:31:40,330 --> 01:31:41,957
И има просто
толкова много да говорим.
1816
01:31:42,499 --> 01:31:45,752
Искам да кажа, че е като
всичко е възможно, разбираш ли?
1817
01:31:47,003 --> 01:31:48,755
Не знам.
Предполагам, че просто казвам
1818
01:31:48,838 --> 01:31:50,548
има още нещо в живота
отколкото футбол.
1819
01:31:51,925 --> 01:31:53,802
Добре. Обичам те.
1820
01:32:49,524 --> 01:32:52,444
Скъпи Господи.
какво повече да кажа
1821
01:32:52,736 --> 01:32:53,737
Нищо, наистина.
1822
01:32:53,987 --> 01:32:56,323
Имах мечта
и се сбъдна.
1823
01:32:56,656 --> 01:32:57,866
Вкарахме гол.
1824
01:32:58,033 --> 01:32:59,200
И тогава вкарахме
друга цел.
1825
01:32:59,367 --> 01:33:00,452
И тогава спечелихме игра!
1826
01:33:01,911 --> 01:33:03,621
И тогава загубихме
следващата игра.
1827
01:33:03,705 --> 01:33:05,665
И не се класирахме
за световното първенство.
1828
01:33:05,915 --> 01:33:07,834
Но знаеш ли какво, Господи?
Въпреки тази загуба,
1829
01:33:08,001 --> 01:33:09,586
аз съм щастлив
1830
01:33:09,753 --> 01:33:12,297
Така че, благодаря ви
за това, че ни изпрати г-н Ронген.
1831
01:33:12,464 --> 01:33:14,341
Ние станахме
доста привързан към него.
1832
01:33:14,591 --> 01:33:17,510
Това е като намиране на малко
изгубено бяло дете в мола
1833
01:33:17,844 --> 01:33:19,512
и му казвам
кой път да тръгне.
1834
01:33:20,597 --> 01:33:22,599
Благодаря ти Господи. амин
1835
01:33:22,766 --> 01:33:23,850
амин
1836
01:33:24,017 --> 01:33:25,226
Скъпи Господи.
1837
01:33:26,102 --> 01:33:29,689
Моля се по странен начин
да уведомим екипа за това
1838
01:33:29,939 --> 01:33:31,524
Предложиха ми работа
1839
01:33:31,691 --> 01:33:33,360
с страна на MLS, LA Galaxy
1840
01:33:33,693 --> 01:33:35,070
започва незабавно.
1841
01:33:36,863 --> 01:33:40,533
Но от днес вече реших
да не приема работата. амин
1842
01:33:40,867 --> 01:33:42,369
амин
Уау, Господи, това е
1843
01:33:42,535 --> 01:33:45,914
огромен жест и
истинска заслуга за нас като екип.
1844
01:33:47,082 --> 01:33:48,917
Е, Господи, работата е там
1845
01:33:49,501 --> 01:33:50,585
Все пак си тръгвам.
1846
01:33:52,504 --> 01:33:53,963
Но не за футбола, Господи.
1847
01:33:54,798 --> 01:33:56,674
Искам малко време за мен.
1848
01:33:56,966 --> 01:33:58,760
ъъ, знаеш ли,
за да мога да си напомням
1849
01:33:58,843 --> 01:34:01,221
че има и друго
по-важни неща
1850
01:34:01,388 --> 01:34:03,431
на живот от тази игра. амин
1851
01:34:03,598 --> 01:34:04,933
амин
Скъпи Господи.
1852
01:34:05,308 --> 01:34:07,143
Начин да възкресим надеждите си, Боже!
1853
01:34:07,310 --> 01:34:09,020
Това е истинско влакче в увеселителен парк
язди, този.
1854
01:34:09,687 --> 01:34:11,564
О, добре, в такъв случай,
1855
01:34:11,731 --> 01:34:16,528
моля, кажете това на г-н Ронген
много го обичаме.
1856
01:34:17,278 --> 01:34:21,366
И че винаги ще има
дом тук в Американска Самоа.
1857
01:34:24,661 --> 01:34:25,662
амин
1858
01:35:04,492 --> 01:35:05,535
{\an8} Искаш ли
да ви набият задниците
1859
01:35:05,618 --> 01:35:08,121
от Тонга?
тръгвай! Натиск! боец!
1860
01:35:08,872 --> 01:35:10,707
Ай-ай-ай, Дару.
1861
01:35:11,916 --> 01:35:13,042
да, да
1862
01:35:23,928 --> 01:35:24,929
добра работа
1863
01:35:36,274 --> 01:35:37,775
Хайде, Jaiyah, тръгвай!
Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте!
1864
01:35:39,235 --> 01:35:40,695
Просто искам да кажа,
обичам ви момчета
1865
01:35:40,778 --> 01:35:44,991
{\an8}Без значение колко различен съм.
И колко различни сме всички.
1866
01:43:16,359 --> 01:43:18,194
И така свършва
нашата история за горкото.
1867
01:43:18,945 --> 01:43:20,905
Предполагам, че просто показва,
1868
01:43:20,988 --> 01:43:22,573
без значение какво се случва с теб,
1869
01:43:22,740 --> 01:43:24,951
когато нещата загрубеят,
когато чиповете са надолу,
1870
01:43:25,117 --> 01:43:26,661
когато се почувствате като
не можеш да продължиш,
1871
01:43:26,827 --> 01:43:28,412
когато почувствате
сякаш няма надежда
1872
01:43:29,288 --> 01:43:30,748
или просто не можеш да го направиш,
1873
01:43:32,708 --> 01:43:34,418
всичко може да се случи
1874
01:43:34,585 --> 01:43:36,671
и много чудеса
1875
01:43:37,505 --> 01:43:40,508
когато просто имаш
малко вяра.
1876
01:43:47,515 --> 01:43:48,766
Ах, мамка му!